Sem Valor Pra Nós Dois

Sin Valor Para Nosotros Dos

Sem Valor Pra Nós Dois

Es sobre el baile que incomodaÉ sobre a dança que incomoda
El hecho de no saber combinar,O fato de não saber combinar,
Hablo del baileEu falo da dança
Y tus pasos perdidos y sueltos.E os seus passos perdidos e soltos.

Es más que baileÉ mais que dança
Saber decirte cuánto podemos cambiarSaber dizer pra ti o quanto podemos mudar
Todo lo que el otro dijoTudo aquilo que o outro falou
Que ya no tiene valor para nosotros dosQue não tem mais valor pra nós dois
(valor para nosotros dos).(valor pra nós dois).

Imitan a niños con uniforme,Imitam crianças no uniforme,
Con los ojos llorosos.Nos olhos lacrimejados.
Y nada anormal, sin embargoE nada de anormal entretanto
Sería mucho más completoSeria muito mais completo
Quedarnos callados en esta noche lluviosaFicarmos calados nesta noite dia de chuva
(esta noche de lluvia).(esta noite de chuva).

Es sobre la palabra que articula y dibujaÉ sobre a fala que articula e desenha
Una imagen que no se igualaUma imagem que não se iguala
No sabe lo que diceNão sabe o que fala
Pero insiste en contar la verdadMas insiste em contar a verdade
Sin conocerla.Sem conhecê-la.
Es más que palabras,É mais do que fala,
Es escupir un sentimientoÉ cuspir um sentimento
De quien no sabe sentirDe quem não saber sentir
Que los días tardan en pasarQue os dias demora a passar
Que esto ya no tiene valor para nadieQue isso não tem mais valor pra ninguém
(valor para ti).(valor pra você).

Iguales a ciegosIguais a cegos
Arrastrando sus pasosArrastando seus passos
En un ritmo lento.Num ritmo lento.
Y nada anormal, sin embargoE nada de anormal entretanto
Sería mucho más responsableSeria bem mais responsável
Quedarse callado en los días nubladosFicando calado nos dias nublados
Y en las noches de lluviaE nas noites de chuva
Que mojan los techosQue molha os telhados
Que tapan las canaletas con hojasQue entope as calhas com folhas
Que el viento insistió en completar.Que o vento insistiu completar.