Pergunte Ao Pó

Demande à la poussière

Pergunte Ao Pó

Tu ne vas plus essayer de vivre ce qui a été...Não vai mais tentar viver aquilo que já foi...
En vain de changer les choses, laisse-les comme elles sontEm vão mudar as coisas deixe como estão
Il manque d'inspiration - il manque de dormir plusFalta inspiração - falta dormir mais

Sors dans les rues et regarde chaque coin oubliéVai pras ruas e olhe cada canto esquecido
Cache le printemps dans les rares ombres que font les immeublesEsconde a primavera nas poucas sombras que os prédios fazem
Il manque de perception - il manque de vivre plusFalta percepção - falta viver mais

Va chercher et suis le soleilVá atrás e siga o sol
Ça ne sert à rien d'attendreNão adianta esperar
Tout ce que la télé t'a fait rêverTudo que a televisão lhe fez sonhar
Il n'y a rien de mal dans ton regardNão há nada de errado com seu olhar
Il n'y a rien de vieux à oublierNão há nada de velho pra esquecer

Assoiffés de clichés de groupes de rockSedentos por clichês de bandas de rock
Amusement, bière et femmesDiversão, cerveja e mulheres
C'est la subversion qui choisit les morceaux de ton walkmanÉ a subversão que escolhe as faixas do seu walkman
Il manque des piles neuves - il manque de nouvelles pistesFaltam pilhas novas - faltam novas trilhas
Et le même argent qui change tes vêtements neufs,E o mesmo dinheiro que muda suas roupas novas,
et l'essence qui fait avancer tes voitures - et l'air que je respireE a gasolina que move seus carros - e o ar que eu respiro
sont des choses que je vois et sais qui manquent autour de moisão coisas que vejo e sei que faz falta em minha volta
Transformation - Une nouvelle chansonTransformação - Uma nova canção

Je préfère marcher seul - demande à la poussière qui ronge mes piedsEu prefiro andar só - pergunte ao pó que assola meus pés
Demande à la sandale que je porte - même quand je marche pieds nusPergunte ao chinelo que calço - mesmo quando eu ando descalço
Il ne manque plus rien - Il ne manque plus rienNão falta mais nada - Não falta mais nada