Pick Yourself Up

Raff dich auf

Pick Yourself Up

Gott hilft denen, die sich selbst helfenGod helps those who help themselves
Also halte deinen Kopf obenSo keep your nose to the grindstone
Niemand wird dir einen kostenlosen Ritt gebenNobody's gonna give you no free ride
Du musst wirklich hart arbeiten, um etwas Eigenes zu habenYou've got to work real hard to have something of your own
Du wirst auf dem Weg fallenYou will fall along the road
Vielleicht wirst du im Dreck zertrampeltYou may be trampled down in the dirt
Raff dich auf, zieh dich selbst hochPull yourself up by your bootstraps
Und schieb dich weiter, so gut es gehtAnd push yourself along for all it's worth

Raff dich auf, wenn die Welt dich niedermachtPick yourself up when the wold puts you down
Stell dich deinen Problemen und dreh sie umTackle your problems and turn them around
Raff dich auf, wenn die Welt dich niedermachtPick yourself up when the wold puts you down
Komm einfach wieder auf die BeineJust pick yourself up off the ground