Casualty

Baja

Casualty

Era un soldado de fortuna, forzado a morirHe was a soldier of fortune, force to die
Por ti y por míFor you and me
Solo es un número para su paísHe's just a number to his country
Y así te contaré su historiaAnd so i'll tell you his story
Tiene 18, recién salido de la escuela, solo un jovenHe's 18, fresh outta school, just a young man
Cuando el rojo, blanco y azul puso un arma cargada en su manoWhen the red, white and blue put a cocked gun in his hand
Y le dijo ve a luchar por tu tierraAnd told him to go fight for your land
Haz que se arrodillen hijoMake em' bow down son
¡Haz que se arrodillen!Make em' bow down!

Soldado por la codicia de otrosSoldier for another's greed
Vive su vida por sus órdenesHe lives his life by his orders
Chico, tienes que hacerlos sangrar, sangrarBoy you gotta make em' bleed, bleed
Pone su vida en la línea por el signo del dólarHe puts his life on the line for the dollar sign
Y mientras dispara rondas, verá morir a otro hombreAnd as he's pumping rounds he'll watch another man die
Siento como si estuviera ardiendo por dentro...Feels like i'm burning on the inside…

Él se pregunta por quéHe's asking why
Siento como si estuviera ardiendo por dentro...Feels like i'm burning on the inside…

Fox news dice que está bien, así que pensarías que está bienFox news says it's alright, so you would think it's o.k.
Pero hoy dejó caer a 25 personas y disparó a un niño de la edad de sus hermanos menoresBut he dropped 25 people today and shot a little kid his younger brothers age
El sol caliente lo deja rojo en la caraThe hot sun leaves him red in the face
Boca seca, cuestionando al estado americanoDry mouth, questioning the american state
¿Es esta guerra para liberar a un pueblo o para poner gas en nuestros tanques?Is this war to free a people or to put gas in our tanks
Así que agarra tu arma chicoSo grab you gun kid
¡Agarra tu arma chico!Grab your gun kid!!
Siento como si estuviera ardiendo por dentroFeels like i'm burning on the inside
Y eso es lo que hizoAnd that's what he did
Siento como si estuviera ardiendo por dentro...Feels like i'm burning on the inside…

Le dijeron que lucharaThey told him fight
Tienes que...You have to…
LucharFight
Lo hicieron...They made him…
Y les quitó la vidaAnd it took his life

En un abrir y cerrar de ojosIn the blink of an eye
Los tendrás en primera líneaYou'll have em' on the front lines
Luchando por los cerdos, luchando por los ciegosFighting for the pigs, fighting for the blind
Luchando por tu dinero en efectivo y el orgullo americanoFighting for you cash and american pride
Así que aguántalo, aguántaloSo suck it up, suck it up

En un abrir y cerrar de ojosIn the blink of an eye
Sabes que estarán muriendoYou know that they'll be dieing
Muriendo por los cerdosDieing for the pigs
Muriendo por los ciegosDieing for the blind
Muriendo por tu benz y el orgullo americanoDieing for your benz and american pride
Así que aguántaloSo suck it up
No tienes conciencia de las consecuenciasYou have no conscience of consequence

Por 3 días no hubo nadaFor 3 days there was nothing
72 horas y todo lo que vi fueron las dunas brillando bajo el sol72 hrs. and all i saw were the dunes glaring in the sun
Luego el sonido, como fuegos artificiales, 4 de julioThen the sound, like fireworks, july 4
Excepto que esto no es el patio trasero de mi tíoExcept this is not my uncle's backyard
Y la tierra de la libertad parece estar a medio millón de millas de distanciaAnd the land of the free seems half a million miles away
La arena, pequeña, zumbando, como mosquitosThe sand, small, buzzing, mosquito like
Pica mis manos mientras presiono mi espalda contra el muro de piedraStings my hands as i press my back into the stone wall
...lo único que me separa de volver a casa en el abrazo de una bandera americana…the only thing that separates me from going home in the embrace of an american flag

Pedazos de ladrillo vuelan como polillas sobre mi cabezaPieces of brick fly like moths above my head
Mientras espero, devuelvo el fuego, espero, respiro profundoAs i wait, return fire, wait breath deep
1, 2, 3,1, 2, 3,
Y luego la sensación...And then the sensation…
Estoy montando mi bicicleta por primera vez sin ruedas de entrenamientoI'm riding my bike for the first time without training wheels
Mi piel se parte como un cuerpo de aguaMy skin parts like a body of water
A la voluntad de Moisés empuñando el rifleAt the will rifle wielding moses
Veo cómo una pelota de cuero crudo vuela largo y alto sobre la cerca del jardín derechoI watch as a rawhide ball flies long and high over the right field fence
Mis órganos se acurrucan alrededor de este dolorMy organs snuggle around this pain
Sosteniéndolo tiernamente, como una madreHolding it tenderly, like a mother
Siento su piel debajo de mí, contra la míaI feel her skin beneath me, against mine
Su corazón latiendo rápido, su aliento atrapadoHer heart beating quick, her breath catching
Esto es amorThis is love
A medida que sale, este dolor, esta sensaciónAs it exits, this pain, this feeling
Me pregunto si esto es correcto, si es realI wonder if this is right, if this is real
Mi madre está a mi derecha, mi padre a mi izquierdaMy mother is at my right side, my father at my left
Mi bata roza la hierba, y sonrío para el destello de la cámaraMy robe brushes the grass, and i smile for the camera flash
Cuando saquen esto de míWhen they dig this thing outta me
Este dolor, esta balaThis pain, this bullet
Espero que te lo envíen a ti, a ti madre, a ti padreI hope they send it to you, to you mother, to you father
A ti mi amorTo you my love
Este dolor es para ti, esta bala es para tiThis pain is for you, this bullet is for you
Esta ardor es para tiThis burning is for you
Estoy ardiendo por dentroI'm burning on the inside