When We Were Lovers

Als wir Liebende waren

When We Were Lovers

Als wir Liebende warenWhen we were lovers
GefühleFeelings

Erinnerung an den UnfallRemembering the accident
Die erste Liebe schlüpfte aus deinem HerzenThe puppy love slipped from your heart
Zusammen mit dem UnsinnAlong with the nonsense
Plötzlich hast du unsere Flagge verbranntSuddenly you burned our flag
Hast Unabhängigkeit erklärtDeclared independence
Die Ewigkeit wurde zu kurz geschnittenEternity was cut too short
Aber ich gebe zuBut I admit

Mein Geliebter war schon wegMy lover was already gone
Ich habe nur den Platz warm gehaltenI just warmed up the seat
Für jemanden neuenFor somebody new
Den du treffen solltestThat you wrere bound to meet
Jemanden, derThat somebody who
An meiner Stelle kommtWould take the place of me
In deinen GefühlenIn your feelings

Allmählich hast du überzogenGradually you overstayed
Unsere Erinnerungen sollten nicht gezeigt werdenOur memories would not be played
Freunden in einer DiashowTo friends in a slide show
Es gab nie so viel zu sehenThere had never been that much to see
Am Ende unseres RegenbogensAt the end of our rainbow
Feuchtigkeit und letzte SonnenstrahlenHumidity and last sunbeams
Auf einem leerstehenden GrundstückIn a vacant lot

Mein Geliebter war schon wegMy lover was already gone
Ich habe nur den Platz warm gehaltenI just warmed up the seat
Für jemanden neuenFor somebody new
Den du treffen solltest (Liebende)That you wrere bound to meet (lovers)
Jemanden, derThat somebody who
An meiner Stelle kommt (Liebende)Would take the place of me (lovers)
In deinen GefühlenIn your feelings

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mein Geliebter war schon wegMy lover was already gone
Ich habe nur den Platz warm gehaltenI just warmed up the seat
Für jemanden neuenFor somebody new
Den du treffen solltest (Liebende)That you wrere bound to meet (lovers)
Jemanden, derThat somebody who
An meiner Stelle kommt (Liebende)Would take the place of me (lovers)
In deinen GefühlenIn your feelings

Als wir Liebende warenWhen we were lovers
Als wir Liebende warenWhen we were lovers
In deinen GefühlenIn your feelings