Toen We Liefhebbers Waren

When We Were Lovers

Toen we liefhebbers warenWhen we were lovers
GevoelensFeelings

Herinnerend aan het ongelukRemembering the accident
De puppy liefde gleed uit je hartThe puppy love slipped from your heart
Samen met de onzinAlong with the nonsense
Plots verbrandde je onze vlagSuddenly you burned our flag
Verklaarde onafhankelijkheidDeclared independence
De eeuwigheid was te kort gekniptEternity was cut too short
Maar ik geef toeBut I admit

Mijn geliefde was al wegMy lover was already gone
Ik warmde alleen de stoel opI just warmed up the seat
Voor iemand nieuwFor somebody new
Die je zeker zou ontmoetenThat you wrere bound to meet
Die iemand dieThat somebody who
Mijn plek zou innemenWould take the place of me
In jouw gevoelensIn your feelings

Langzaam bleef je te langGradually you overstayed
Onze herinneringen zouden niet worden afgespeeldOur memories would not be played
Voor vrienden in een diavoorstellingTo friends in a slide show
Er was nooit zoveel te zienThere had never been that much to see
Aan het einde van onze regenboogAt the end of our rainbow
Vochtigheid en laatste zonnestralenHumidity and last sunbeams
In een leeg perceelIn a vacant lot

Mijn geliefde was al wegMy lover was already gone
Ik warmde alleen de stoel opI just warmed up the seat
Voor iemand nieuwFor somebody new
Die je zeker zou ontmoeten (liefhebbers)That you wrere bound to meet (lovers)
Die iemand dieThat somebody who
Mijn plek zou innemen (liefhebbers)Would take the place of me (lovers)
In jouw gevoelensIn your feelings

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mijn geliefde was al wegMy lover was already gone
Ik warmde alleen de stoel opI just warmed up the seat
Voor iemand nieuwFor somebody new
Die je zeker zou ontmoeten (liefhebbers)That you wrere bound to meet (lovers)
Die iemand dieThat somebody who
Mijn plek zou innemen (liefhebbers)Would take the place of me (lovers)
In jouw gevoelensIn your feelings

Toen we liefhebbers warenWhen we were lovers
Toen we liefhebbers warenWhen we were lovers
In jouw gevoelensIn your feelings