Adicto a Ti

Süchtig nach dir

Adicto a Ti

Ich bin süchtig nach deiner HautSoy adicto a tu piel
Nach deinen Lippen, nach deinem RückenA tus labios a tu espalda
Süchtig nach deinem köstlichen Gift, das mich heilt und dann fehltAdicto a tu veneno rico que me cura y luego me falta
Süchtig nach deinem Blick, nach deinem KussAdicto a tu mírame, a tu bésame
Nach deinem "Bleib bei mir" im GesichtA tu quedate en la cara

Und wenn das eine Sucht ist, dann fessle mich mit deinem RockY si esto es un vicio que me amarren con tu falda
Süchtig nach deinem Parfum, nach deiner Stimme, wenn du mich rufstAdicto a tu perfume a tu voz cuando me llamas
Ich will keine TherapieYo no quiero terapia
Ich will mehr von deinem VerlangenYo quiero más de tus ganas

Heil mich nicht, DoktorinNo me cures doctora
Rette mich nichtNo me quieras salvar
Ich bin hier für meine DosisYo vine por tu dosis
Und will mich selbst verschreibenY me pienso recetar

Meine Hände zittern, wenn du dich entfernstMe tiemblan las manos si te vas alejar
Und wenn du zurückkommstY cuando tú regresas
Laufe ich überMe vuelvo a desbordar

Ein Funke aus deinen AugenUna chispa de tus ojos
Und ich fange an zu lächelnY empiezo a sonreír
Ein weiteres Lachen von deinem Mund, und ich schmelze wieder dahinOtra risa de tu boca ya me vuelvo a derretir

Ich bin süchtig nach deiner HautSoy adicto a tu piel
Nach deinen Lippen, nach deinem RückenA tus labios a tu espalda
Süchtig nach deinem köstlichen Gift, das mich heilt und dann fehltAdicto a tu veneno rico que me cura y luego me falta
Süchtig nach deinem Blick, nach deinem KussAdicto a tu mírame, a tu bésame
Nach deinem "Bleib bei mir" im GesichtA tu quedate en la cara

Und wenn das eine Sucht ist, dann fessle mich mit deinem RockY si esto es un vicio que me amarren con tu falda
Süchtig nach deinem Parfum, nach deiner Stimme, wenn du mich rufstAdicto a tu perfume a tu voz cuando me llamas
Ich will keine TherapieYo no quiero terapia
Ich will mehr von deinem VerlangenYo quiero más de tus ganas

Ich klebte an deinen Seufzern wie Kaugummi am AbsatzMe pegué a tus suspiros como chicle en el tacón
Habe deiner Taille einen Altar in meinem Zimmer gebautA tu cintura le hice altar en mi habitación
Dein Hals ist meine Schwäche, meine süße VerdammnisTu cuello es mi debilidad mi dulce perdición
Du gibst mir diesen Blick und ich verliere jede VernunftMe das esa mirada y pierdo toda la razón

Gib mir, gib mir das gefährliche MedikamentDame, dame la medicina peligrosa
Das mich um jeden Preis zum Heiligen und Sünder machtLa que me vuelve santo y pecador a toda costa

Gib mir, gib mir einen weiteren Beweis deines VerlangensDame, dame otra prueba de tu antojo
Ich unterschreibe das Urteil mit einem Kuss und einem GedächtnisYo firmo la sentencia con un beso y un memorioso
Rette mich nicht, neinNo me rescates no
Rette mich nicht, erklär mich nicht für schuldigNo me salvó no me declaras culpable
Ich schreie, ja, ich bin esYo grito si lo soy

Ich bin süchtig nach deiner HautSoy adicto a tu piel
Nach deinen Lippen, nach deinem RückenA tus labios a tu espalda
Süchtig nach deinem köstlichen Gift, das mich heilt und dann fehltAdicto a tu veneno rico que me cura y luego me falta
Süchtig nach deinem Blick, nach deinem KussAdicto a tu mírame, a tu bésame
Nach deinem "Bleib bei mir" im GesichtA tu quedate en la cara

Und wenn das eine Sucht ist, dann fessle mich mit deinem RockY si esto es un vicio que me amarren con tu falda
Süchtig nach deinen Schweigen, wenn der Raum überläuftAdicto a tus silencios cuando el cuarto se derrama
Ich will keine TherapieYo no quiero terapia
Ich will mehr von deinem VerlangenYo quiero más de tus ganas