Adicto a Ti

Accro à Toi

Adicto a Ti

Je suis accro à ta peauSoy adicto a tu piel
À tes lèvres, à ton dosA tus labios a tu espalda
Accro à ton poison délicieux qui me guérit et puis me manqueAdicto a tu veneno rico que me cura y luego me falta
Accro à ton regarde-moi, à ton embrasse-moiAdicto a tu mírame, a tu bésame
À ton reste sur mon visageA tu quedate en la cara

Et si c'est un vice, qu'on m'attache avec ta jupeY si esto es un vicio que me amarren con tu falda
Accro à ton parfum, à ta voix quand tu m'appellesAdicto a tu perfume a tu voz cuando me llamas
Je ne veux pas de thérapieYo no quiero terapia
Je veux plus de ton envieYo quiero más de tus ganas

Ne me guéris pas, doctoresseNo me cures doctora
Ne veux pas me sauverNo me quieras salvar
Je suis venu pour ta doseYo vine por tu dosis
Et je pense à me prescrireY me pienso recetar

Mes mains tremblent si tu t'éloignesMe tiemblan las manos si te vas alejar
Et quand tu reviensY cuando tú regresas
Je déborde à nouveauMe vuelvo a desbordar

Une étincelle de tes yeuxUna chispa de tus ojos
Et je commence à sourireY empiezo a sonreír
Un autre rire de ta bouche et je me remets à fondreOtra risa de tu boca ya me vuelvo a derretir

Je suis accro à ta peauSoy adicto a tu piel
À tes lèvres, à ton dosA tus labios a tu espalda
Accro à ton poison délicieux qui me guérit et puis me manqueAdicto a tu veneno rico que me cura y luego me falta
Accro à ton regarde-moi, à ton embrasse-moiAdicto a tu mírame, a tu bésame
À ton reste sur mon visageA tu quedate en la cara

Et si c'est un vice, qu'on m'attache avec ta jupeY si esto es un vicio que me amarren con tu falda
Accro à ton parfum, à ta voix quand tu m'appellesAdicto a tu perfume a tu voz cuando me llamas
Je ne veux pas de thérapieYo no quiero terapia
Je veux plus de ton envieYo quiero más de tus ganas

Je me colle à tes soupirs comme un chewing-gum sur un talonMe pegué a tus suspiros como chicle en el tacón
À ta taille, j'ai fait un autel dans ma chambreA tu cintura le hice altar en mi habitación
Ton cou est ma faiblesse, ma douce perditionTu cuello es mi debilidad mi dulce perdición
Tu me donnes ce regard et je perds toute raisonMe das esa mirada y pierdo toda la razón

Donne-moi, donne-moi le médicament dangereuxDame, dame la medicina peligrosa
Celui qui me rend saint et pécheur à tout prixLa que me vuelve santo y pecador a toda costa

Donne-moi, donne-moi un autre échantillon de ton désirDame, dame otra prueba de tu antojo
Je signe la sentence avec un baiser et un souvenirYo firmo la sentencia con un beso y un memorioso
Ne me sauve pas, nonNo me rescates no
Ne me sauve pas, ne me déclare pas coupableNo me salvó no me declaras culpable
Je crie que je le suisYo grito si lo soy

Je suis accro à ta peauSoy adicto a tu piel
À tes lèvres, à ton dosA tus labios a tu espalda
Accro à ton poison délicieux qui me guérit et puis me manqueAdicto a tu veneno rico que me cura y luego me falta
Accro à ton regarde-moi, à ton embrasse-moiAdicto a tu mírame, a tu bésame
À ton reste sur mon visageA tu quedate en la cara

Et si c'est un vice, qu'on m'attache avec ta jupeY si esto es un vicio que me amarren con tu falda
Accro à tes silences quand la chambre débordeAdicto a tus silencios cuando el cuarto se derrama
Je ne veux pas de thérapieYo no quiero terapia
Je veux plus de ton envieYo quiero más de tus ganas