Campeão Glorioso de Cristo

Glorious Champion of Christ

Campeão Glorioso de Cristo

Glorious champion of Christ, who in the struggle knew how to overcomeCampeão glorioso de Cristo, que na luta soubeste vencer
Your praised and well-loved example teaches us, by God, to sufferTeu exemplo louvado e bem quisto nos ensinas, por Deus, a sofrer
Under your beautiful flag those with strong faith and loveSob a tua formosa bandeira os que tem fé robusta e amor
Will fight without fear or weariness, giving honor, glory, and praise to GodLutarão sem temor nem canseira, dando a Deus honra, glória e louvor

Soldier of Christ with your valorSoldado de Cristo com o teu valor
Never equal was seen, nor such great loveNunca igual foi visto, nem tão grande amor
God listens attentively, always to your voiceDeus escuta atento, sempre a tua voz
From the danger of the plague, keep us awayDa peste o perigo afastai de nós

To the heaven that you happily conquered through a double martyrdom, leadPara o céu que feliz conquistaste por um duplo martírio, conduz
All of us, whom you left on earth to suffer and fight for JesusTodos nós, que na terra deixaste a sofrer e a lutar por Jesus
Forever happy we will be, for having been faithful children of yoursPara sempre felizes seremos, por ter sido fiéis filhos teus
And with you, endlessly, we will sing the praises and glory of GodE contigo, sem fim, cantaremos os louvores e a glória de Deus

Soldier of Christ, your valorSoldado de Cristo o teu valor

In the distant forests of Rome, among hosannas and flowers, was bornNas florestas longínquas de Roma, entre hosanas e flores nasceu
Sebastian, the glorious infant, holy martyr sent from heavenSebastião, o infante glorioso, santo mártir enviado do céu
Disregarding the grandeur of the earth and facing the horrors of the seaDesprezando as grandezas da terra e afrontando os horrores do mar
He prepared the future in heaven, and for glory, today has an altarPreparou o futuro no céu, e por glória, tem hoje, um altar

Soldier of Christ, your protectionSoldado de Cristo tua proteção
Deliver us from evil, Saint SebastianLivrai-nos do mal, São Sebastião
Soldier of Christ, your protectionSoldado de Cristo tua proteção
Deliver us from evil, Saint SebastianLivrai-nos do mal, São Sebastião

Holy martyr, glorious soldier whose life is enclosed in your beingSanto mártir, soldado glorioso que na vida em teu ser se encerra
Ask God to deliver us from evils, cruel hunger, plague, and warPede a Deus que nos livre dos males, cruel fome, da peste e da guerra
Your name, sacred Sebastian, who in life reaped goods and laurelsO teu nome, Sebastião, sagrado, que na vida bens, louros colheu
Be the guide of our battles and, in glory, the eternal trophy!Seja o guia de nossas batalhas e, na glória, o eterno troféu!

Soldier of Christ, your protectionSoldado de Cristo tua proteção
Deliver us from evil, Saint SebastianLivrai-nos do mal, São Sebastião
Soldier of Christ, your protectionSoldado de Cristo tua proteção
Deliver us from evil, Saint SebastianLivrai-nos do mal, São Sebastião

Soldier of Christ with your valorSoldado de Cristo com o teu valor
Never equal was seen, nor such great loveNunca igual foi visto, nem tão grande amor
God listens attentively, always to your voiceDeus escuta atento, sempre a tua voz
From the danger of the plague, keep us awayDa peste o perigo afastai de nós

Soldier of Christ with your valorSoldado de Cristo com o teu valor
Never equal was seen, nor such great loveNunca igual foi visto, nem tão grande amor
God listens attentively, always to your voiceDeus escuta atento, sempre a tua voz
From the danger of the plague, keep us awayDa peste o perigo afastai de nós