Hino de Santa Bárbara

Himno de Santa Bárbara

Hino de Santa Bárbara

Santa Bárbara, joven dulce y tan hermosaSanta Barbara, jovem meiga e tão bela
Con mucho amor supiste contemplar la vidaCom muito amor soubeste a vida contemplar
La naturaleza llena de encantos y floresA natureza cheia de encantos e flores
Y un cielo de estrellas muy hermoso brillarE um céu de estrelas muito lindo a brilhar

Desde la torre donde estabas confinadaLá da torre onde estavas confinada
Admirabas el poder de la creaciónAdmiravas o poder da criação
Meditando sobre el poder divinoMeditando sobre o poder divino
Fue descubriendo y encontró la salvaciónFoi descobrindo e encontrou a salvação

Salve, salve a nuestra excelsa patronaSalve salve a nossa excelsa padroeira
Oh Santa Bárbara venimos a alabarteÓ santa Bárbara viemos te louvar
Nuestro cerro se llena de alegríaO nosso morro se enche de alegria
Pues es tu día vamos juntos a celebrarPois é teu dia vamos juntos celebrar

Virgen pura y guerrera te saludamosVirgem pura e guerreira te saudamos
Tu valentía hoy viene a enseñarnosTua bravura hoje vem nos ensina
A tener coraje para enfrentar al enemigoA ter coragem pra enfrentar o inimigo
Y los desafíos que podemos encontrarE os desafios que podemos encontrar

Nuestra capilla se prepara en este díaNossa capela se prepara neste dia
Vamos a las calles saliendo en procesiónVamos pras ruas saindo em procissão
Para festejar a nuestra gran patronaPra festejar a nossa grande padroeira
Morro das Baraunas viviendo la devociónMorro das Baraunas vivendo a devoção

Santa Bárbara sufrió gran martirioSanta Barbara sofreu grande martírio
Por su fe nunca negó su CruzPor sua fé nunca negou a sua Cruz
Fue torturada y maltratada hasta la muerteFoi torturada e maltratada até a morte
Y humillada por haber seguido a JesúsE humilhada por ter seguido à Jesus

Del cielo vinieron grandes rayos y relámpagosDo céu vieram grandes raios e relâmpagos
Así matando a aquellos hombres tan cruelesAssim matando aqueles homens tão cruéis
Se hizo en la tierra por amor gran justiciaSe fez na terra por amor grande justiça
Pues Dios es justo con sus fielesPois Deus é justo para com os seus fiéis