Reuters

Reuters

Reuters

Nuestro propio corresponsal lamenta informarOur own correspondent is sorry to tell
De un tiempo inquieto donde todo está malOf an uneasy time that all is not well
En las fronteras hay movimiento, en las colinas hay problemasOn the borders there's movement, on the hills there is trouble
La comida escasea, el crimen se duplicaFood is short, crime is doubled

Los precios han subido desde que cayó el grandePrices had risen since the great fell
Las bajas aumentan mientras los enemigos bombardeanCasualties increase as the enemies shell
El clima es insalubre, las moscas y ratas prosperanClimate's unhealthy, flies and rats thrive
Y tarde o temprano llegará el finAnd sooner or later the end will arise

Este es tu corresponsalThis is your correspondent
Se acabó la cintaRun out of tape
Los disparos aumentanGunfire's increasing
Saqueos, incendios, violacionesLooting, burning, rape