Stupeflip

Stupeflip

Stupeflip

-Willst du eine kleine Vorführung?-Tu veux une petite démonstration?
-Ja!-Ouais!
-Okay... Ich zeig's dir...-OK...J'vais t'montrer...
Ich bin ein bisschen eingerostet...J'suis un petit peu rouillé...
Es ist lange her, dass ich gespielt habe...ça fait longtemps qu'j'ai pas joué...
Warte, lass mal sehen...Attends, voyons voir...

Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupéfiant
Viel Arbeit, wie bei einem Asterix-AlbumBeaucoup d'travail comme pour un album d'Astérix
Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupéfiant
Es packt dich, es ergreift dich und macht keine GefühlsduseleiCa t'agrippe ça t'attrape et ça n'fait pas d'sentiments
Stupeflip Stupeflip, was ist das für ein Ding?Stupeflip Stupeflip qu'est ce que c'est que ce truc?
Es packt dich am Hintern und dreht dich wie einen PfannkuchenCa t'prend par la croupe et te retourne comme une crêpe
Es ist das kompakte Ding, das dir in die Eingeweide geht, HAST DU ES NICHT VERSTANDEN?C'est l'truc trapu qui prend aux tripes T'AS PAS COMPRIS?
Stupeflip schlägt wie ein verbitterter TypStupeflip tape comme un type devenu aigri
Es kommt aus dem Nichts und gibt dir einen SchubCa vient d'nulle part et ça t'file un coup d'barre
Das ist für die Nachteulen, die immer Lust auf einen Drink habenCa c'est pour les couche tard qu'on toujours envie d'boire
Es ist roh, es knackt, es springt und es wächstC'est cru, ça craque ça saute et ça s'accroît
Ich bin Stup, ich bin Flip, jeder hat sein Kreuz zu tragenMoi c'est Stup, moi c'est Flip, à chacun sa croix

Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupefiant
Viel Arbeit, wie bei einem Asterix-AlbumBeaucoup d'travail comme pour un album d'Astérix
Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupéfiant
Es packt dich, es ergreift dich und macht keine GefühlsduseleiCa t'agrippe, ça t'attrape et ça n'fait pas d'sentiment
Stupeflip Stupeflip, es macht krack krack krack krack krackStupeflip Stupeflip ça fait crac crac crac crac crac
Und die Trompete von Stéf' macht....Et la trompette de Stéf' elle fait....
Es gibt Bontempi-Orgeln und Snare-Drums, die knallenY'a des orgues Bontempi et des caisses claires qui claquent
Wir haben die super Energie, also auf allen Vieren, HuhnOn a la super patate alors à 4 pattes cocotte
Stupeflip, das dumme Ding, das dir in den Bauch schlägtStupeflip truc stupide qui tape dans l'bide
Zu viel Wein, zu viele Joints und da ist das ErgebnisTrop d'vin trop d'joints et voila l'résultat
Musik von Verrückten, Konzept von AbgedrehtenMusique de barrés, concept de tarés
Ein Gaga-Ding, das dir den Magen verdirbtUn truc de gaga qui t'bousille l'estomac

Stupeflip Stupeflip, das ist erstaunlich erstaunlichStupeflip Stupeflip c'est stupé stupéfiant
Viel Arbeit, wie bei einem Asterix-AlbumBeaucoup d'travail comme pour un album d'Astérix
Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupéfiant
Es packt dich, es ergreift dich und macht keine GefühlsduseleiCa t'agrippe ça t'attrape et ça n'fait pas d'sentiments
Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupéfiant
Viel Arbeit, wie bei einem Asterix-AlbumBeaucoup d'travail comme pour un album d'Astérix
Sampler, Gitarren und dann zwei kleine IdiotenDes samplers, des guitares et puis 2 p'tits connards
Die rauchen und rauchen und rauchen, während sie Gitarre spielenQui fument et qui fument qui fument en jouant de la guitare
Spät am Abend nervt es die NachbarnTard le soir ça agace les voisins
Man hört nur noch die Bässe, das lässt den Boden vibrierenOn entend plus qu'les basses ça fait vibrer l'parquet
Die alte Dame unten mag die Bässe nichtLa vieille dame du dessous elle aime pas les basses
Und die alte Dame unten mag die Bässe nicht besonders...Et la vieille dame du dessous elle aime pas beaucoup les basses...

WIEDERHOLUNG: Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingBIS : Stupeflip Stupeflip c'est l'truc stupefiant
Viel Arbeit, wie bei einem Asterix-AlbumBeaucoup d'travail comme pour un album d'Astérix
Stupeflip Stupeflip, das ist das erstaunliche DingStupeflip Stupeflip c'est l'truc stupéfiant
Es packt dich, es ergreift dich und macht keine GefühlsduseleiCa t'agrippe, ça t'attrape et ça n'fait pas d'sentiment