A Bas La Hiérarchie

Nieder mit der Hierarchie

A Bas La Hiérarchie

Intro:-Wo wart ihr, ich suche euch seit einer Stunde?Intro:-mais ou vous etiez ,je vous cherche depuis une heure?
-Entschuldigung, ich war noch in der Kantine; sie haben heute einen sehr guten Kartoffelgratin.-désolé mais j étais encore au self ;ils ont un tres bon gratin daufinois aujourd'hui
-!? Ihr habt mir eine großartige Gelegenheit vermasselt, einen Auftrag zu gewinnen! Und ihr habt mir Geld gekostet!-!? vous m'avez fais perdre une belle occasion de gagner un marché ! et vous m'avez couté de l'argent !
... ich weiß nicht, was mich davon abhält, euch vor die Tür zu setzen!... je sais pas ce qui me retient de vous foutre a la porte !
-Ihr könnt nicht, tut mir leid, ich bin nur ein einfacher Praktikant, vergesst das nicht.-vous pouvez pas désolé chuis qu'un simple stagiaire , l'oubliez pas
-Das ist alles, was ihr zu sagen habt..?-c'est tout c'que vous trouvez a dire..?
-Ja ... verpisst euch.-ouais ... allez vous faire foutre.

Refrain:(x2)Refrain:(bis)

Nieder mit der Hierarchie! Für alle Typen, die in den Firmen sind.A bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boites
Die Hierarchie! Für alle, die schwitzige Hände haben.La hierarchie ! pour tout ceux qu'ont les mains moites

So ist das, arbeite, arbeite, arbeite, Kumpel!C'est ca bosse ,bosse, bosse, coco!
Drück dich und häng deinen Stolz an die Garderobe.Ecrase toi et met ton orguil au porte manteau
Jeder denkt daran... jeder vergisst es!!Tout le monde y pense...tout le monde oublie!!
Niemand kämpft... jeder leidet!!Personne se bat...tout le monde subit!!
Also arbeitest du fünfzehn Stunden an einem Macintosh.Alors tu bosses quinze plombes sur un macintosh
Das ist hässlich!!C'est moche!!
Der Chef ist sauer wie ein Irrer.Ya le boss qu'est venere comme un bosch
Er spuckt auf dich... du stresst, es ist die Angst...Il te crache dessus…tu stress c'est l'angoisse…
Aber du machst weiter!!Mais tu continue !!
Weil du Kohle brauchst.Parce qu'il t'faut d'la caillasse
Das Geschäft hat Vorrang!C'est le biz' qui prime !
Und das macht dich depressiv!Et ca t fout la déprime !
Du willst darüber reden, aber du drückst dich nie aus!Tu veux en parler mais jamais tu t'exprime !
Sich von Leuten, die man hasst, zum Narren halten lassen.Se faire prendre pour un con par des gens qu'on déteste
Für einen Hungerlohn musst du die Reste fressen.Payé au lance pierre t'as plus qu'a bouffer les restes
Psychische Belästigung... Gefängnisatmosphäre.Harcèlement moral .. ambiance carcérale
So ein Trottel, der sich super schlecht kleidet.Espèce de connard qui s'habille super mal
Denk an „Rosetta“, an „Personalwesen“.Pense a « rosetta » , a «ressources humaines »
Jedes Mal, wenn du von diesem verdammten System verarscht wirst.Chaque fois qu tu't f'ra ken par c'putain d'systeme

Refrain:(x2)Refrain:(bis)

Nieder mit der Hierarchie! Für alle Typen, die in den Firmen sind.A bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boites
Die Hierarchie! Für alle, die schwitzige Hände haben.La hierarchie ! pour tout ceux qu'ont les mains moites

Aber wer bist du, dass du so mit mir redest?Mais qui t'es toi pour me parler comme ca
Du bist durch Papa hierher gekommen und glaubst, du bist stärker als ich.T'es place par papa et tu t'crois plus fort que moi
Aber wer bist du, dass du mich so stresst?Mais qui t'es toi pour me stresser comme ca
Und was gibt dir das Recht, dich über mich zu stellen?Et qu'est-ce qui t'donne le droit d'te croire au d'sus d'moi
Du glaubst, du bist überlegen, weil du mein Vorgesetzter bist.Tu t'crois superieur pasque t'es mon superieur
So ein Bastard, ich werde dir den Hintern versohlen.Espece de batard j'vais t'peter l'posterieur
Und wenn du der Clown spielstEt quand tu f'ras l'bouffon
In deinem Dienstwagen,Dans ta caisse de fonction
Pass auf, ich könnte vielleicht die Richtung sägen.Fais gaffe j'aurais p'tet'e scie la direction

„... weißt du, die Gesellschaft funktioniert so.« ... tu sais la société elle fonctionne comme ça
Entschuldige, aber es ist so:Excuse moi mais c'est genre :
Du rennst gegen offene Türen.“T'enfonces des portes ouvertes»
Nun, ich werde sie so lange eintreten, bis ich sterbe.He ben j'les enfonc'rai jusqu'a c'que j'en creve
Und wie Goldman werde ich meine Träume verwirklichen.Et comme goldman j'irai au bout d'mes reves
Und selbst wenn das Lied nichts bringt,Et meme si la chanson et ben elle sert a rien
Ich glaube, es wird dir gut tun, diesen Refrain zu schreien.J'crois qu' ca t' f'ra du bien de gueuler c'refain
Nieder mit der Hierarchie.A bas la hierarchie
Die Hierarchie.La hierarchie
Nieder mit der Hierarchie.A bas la hierarchie
Die Hierarchie.La hierarchie
Nieder mit dem Tapisserie.A bas la tapisserie
Für alle Typen, die in den Firmen sind.Pour tous les mecs qui sont dans les boites
Die Hierarchie.La hierarchie
Für alle, die schwitzige Hände haben.Pour tous ceux qu'ont les mains moites