The River Runs Dry

El río se seca

The River Runs Dry

Hay un límite en cuánto puedo cargarThere is a limit how much I can carry
La miseria a la que me casé me mantuvo encadenado por tanto tiempoThe misery I married kept me chained down so long
Ahora me siento vivo por primera vezNow I feel alive for the first time
Donde he estado, lo que he visto contribuye al momentoWhere I have been, what I have seen contribute to the moment
El río se secaThe river runs dry

El río se secaThe river runs dry

Estribillo:refrain:
Y quiero que sepas que eres todo lo que importaAnd I want you to know you are all that matters
Y espero que me recuerdesAnd I hope you remember me
Aférrate a tu sueño mientras la noche se vuelve oscuraHold on to your dream while the night is growing dark
Surca los vientos que te elevan más altoSoar as the winds lift you higher
Sigue buscando esperanza en lo más alto de la montaña o en lo profundo del ríoKeep searching for hope mountain high or river deep
Y allí estaré cuidando el fuego por tiAnd there I'll be tending the fire for you

Capturé la esencia de la existenciaI captured the essence of existance
Vi la línea de vida desvaneciéndose y tomé la llamaSaw the fading lifeline and took hold of the flame
Ahora iluminaré este momentoNow I'll illuminate this moment
Recoge la chispa para iluminar la oscuridad, abre tus ojos para ver quePickup the spark to light up the dark, open up your eyes to see that
El río se secaThe river runs dry

Nuestro río se secaOur river runs dry
Estribillorefrain

Como el río que desemboca en el océanoLike river runs into the ocean
Estamos corriendo directo hacia nuestra tumbaWe're running right into our grave
Avísame cuando todo haya terminadoLet me know when it's all over
Y nunca volveré a levantarmeAnd I shall never rise again

No sé qué estábamos esperandoI don't know what we were waiting fore
Recuerda por qué estábamos luchandoRemember what we were fiting for
No me importa si éramos nosotros o ellosI don't care if it was us or them
Sabíamos que no eran enviados del cielo,We knew they weren't heaven sent,
Aun así los seguimos hasta el amargo finalStill followed them to the bitter end

Y quiero que sepas que eres todo lo que importaAnd I want you to know you are all that matters
Ahora sé cómo se siente estar soloNow I know what it feels to be alone
Aférrate a tus sueños mientras la noche se vuelve oscuraHold on to your dreams while the night is growing dark
Surca los vientos que te elevan más altoSoar as the winds lift you higher
Sigue buscando esperanza en lo más alto de la montaña o en lo profundo del ríoKeep searching for hope mountain high or river deep
Y allí estaré cuidando el fuegoAnd there I'll be tending the fire