Verdammt und Munter

Maldito y Despierto

Verdammt und Munter

Cenizas quemadas y felicidad perdidaVerbrannte Asche und verlorenes Glück
Sueños secos regresan impotentesVersiegte Träume ziehen hilflos zurück
Marcados y perdidos para siempreGebranntmarkt und für immer verloren
Pero aún renunciando a la muerteDoch noch immer dem Tod abgeschworen

Vivos y aún despiertos, superando dolor y muerteLebend und noch immer munter, überwinden Schmerz und Tod
Cantando, jugando, riendo, bailando, olvidando nuestras penasSingen, spielen, lachen, tanzen, lässt vergessen unsre Not
Riendo de Dios y el diablo, porque en nosotros yace el poderLachen über Gott und Teufel, denn in uns da liegt die Macht
Renunciar a cualquier pesar que nunca nos trajo felicidadZu entsagen jedem Kummer, der uns nie hat Glück gebracht
No apartes más tu corazón, deja que la razón lo guíeWirf dein Herz nicht mehr zur Seite, lass es führen den Verstand
Que la voluntad de vivir madure, destierre la depresión al vacíoDass der Lebenswille reife, Depression ins Nichts verbannt!

Deja que el flujoLass den Strom
nunca se detenganiemals verenden
Déjalo fluirLass ihn fließen
más y másweiter und weiter
No dejes que el latidoLass den Schlag
nunca se apagueniemals verstummen
Déjalo palpitarLass ihn pochen
una y otra vezwieder und wieder