Auf Einem Seemannsgrab Blühen Keine Rosen

No Roses Bloom on a Sailor's Grave

Auf Einem Seemannsgrab Blühen Keine Rosen

Thousands of brave sailors lie in the depths of the seas.Tausende von Tapferen Seemannsleuten liegen in den Tiefen der Meere.
Brave to the last man in every battle, they always kept their honor.Bis zum letzten Mann tapfer in der jeder Schlacht, so behielten sie stets ihre Ehre.
And the cannons roar, fire from all barrels. And the waves, they roar.Und es dröhnen die Geschütze, Feuer aus allen Rohren. Und die Wellen, sie tosen.
No roses bloom on a sailor's grave.Auf einem Seemannsgrab blühen keine Rosen.

They lie today buried in icy waters all around the world,Sie liegen heute in aller Welt in eisigen Fluten begraben,
those who once set out to defy the storms. So many of them who died.die die einst auszogen, den Stürmen zu trotzen. So viele von ihnen die starben.
And the cannons roar, fire from all barrels. And the waves, they roar.Und es dröhnen die Geschütze, Feuer aus allen Rohren. Und die Wellen, sie tosen.
No roses bloom on a sailor's grave.Auf einem Seemannsgrab blühen keine Rosen.

Admiral Graf Spee, Scharnhorst, and Bismarck -- their names speak of bravery,Admiral Graf Spee, Scharnhorst und Bismarck -- ihre Namen zeugen von Tapferkeit,
of camaraderie, strength, and power. But the time came for them too.von Kameradschaft, Kraft und Stärke. So kam jedoch auch für sie die Zeit.
Torpedo hits, turbine failure -- fear in the eyes of the sailors.Torpedoeinschlag, Turbinenausfall -- angst in den Augen der Matrosen.
No roses bloom on a sailor's grave.Auf einem Seemannsgrab blühen keine Rosen.

So carry their names in memory with reverence and respect.So tragt ihre Namen in Erinnerung mit Ehrfurcht und Respekt.
They gave their young lives for their country, miserably drowned and perished.Sie gaben ihr junges Leben für ihr Land, jämmerlich ersoffen und verreckt.
Young and proud on their mighty ships, these sailors once died.Jung und stolz auf ihren mächtigen Schiffen, so starben einst diese Matrosen.
No roses bloom on a sailor's grave.Auf einem Seemannsgrab blühen keine Rosen.

And the cannons roar, fire from all barrels. And the waves, they roar.Und es dröhnen die Geschütze, Feuer aus allen Rohren. Und die Wellen, sie tosen.
No roses bloom on a sailor's grave.Auf einem Seemannsgrab blühen keine Rosen.