Ein Freund Und Kamerad

A Friend and Comrade

Ein Freund Und Kamerad

I see the light at the end, at the end of your daysIch sehe das Licht am Ende, am Ende deiner Tage
That (looks like) a storyDas (sieht wie) eine Geschichte
Like a book that I closeWie ein Buch, das ich zuschlage
I still see you clearly from meIch sehe dich noch genau von mir
And still hear your laughterUnd höre noch dein Lachen
I wish so muchIch wünschte mir so sehr
That I wake up from this dream of mineDass ich aus diesem mein' Traum erwache

You were one of the bestDu warst einer der besten
A true friend comradeEin wahrer Freund Kamerad
You left us much too soonGingst viel zu früh von uns
(Fall) from our common journey(Fall) aus unser gemeinsamen Fahrt
I thank you for this beautiful timeIch danke für diese schöne Zeit
We walked one of life's paths togetherWir ging' einen des Lebens (Gehens) zu zweit
I hope you can see us from aboveIch hoffe du kannst uns von oben sehen

The words and lines, also understand meDie Worte und Zeilen, auch mich verstehen
A true friend in good and bad timesEin wahrer Freund in gut' und schlechter Zeit
Fate suddenly separated usDas Schicksal hat uns plötzlich entzweit
Only the best die young, much too youngNur die Besten sterben jung, viel zu jung
I (shine) in your eyesIch (glanzen) zu deinen Augen
I can still see them todayIch kann die heute noch sehen
Why you had to go, I will probably never understandWarum du gehen musstest, werde ich wohl niemals verstehen

You were still so young and driven by the fight??Du warst noch so jung und vom Kampf?? (ge-, er-) trieben
Your homeland had sworn to love youDeine Heimat hatte es dir geschworen, zu liben
You were a fighter for truthDu warst ein Streiter der Wahrheit
A true friend comradeEin wahrer Freund Kamerad
You died much too youngDu starb viel zu jung
(Fall) from our common journey(Fall) aus unser gemeinsamen Fahrt