Berserk

Frenesí

Berserk

Al sur de las frías tierras del norteHojt i fra nordlandets kolde landskap
Los barcos largos con su feroz tripulaciónLangskipene med sitt grimme mannskap
En tierras extranjeras, la adrenalina aumentaVed fremmed starnd - adrenalinet oker
Saqueo y caos es lo que buscanPlyndring og kaos er det de soker

Recibidos por la gente que allí viveMottatt av folk som der bor og lever
Los masacran con espadas en sus puñosSlakter dem ned med sverd i sine never
Pronto solo quedan casas ardiendoSnart er der bare brennende hus
Lo que una vez fue reducido a cenizasDet som engang var lagt i grus

Mejor ponerse en marchaBest å ta beina fatt
¡Porque los noruegos vienen esta noche!For nordmenn kommer i natt!

Primero matan al hombre para ultrajar a su mujerSlakt mannen forst for å skjende hans kvinne
La matan luego para ganar la batallaDrep henne så for striden å vinne
Nadie es perdonado por nuestra fría espadaIngen blir spart for vårt kolde stål
Montones de cuerpos en la pira funerariaHauger av kropper på likbål

Mujeres o niños, no hay obstáculoKvinner eller barn - intet hinder
La sangre fluye y la vida se escapaBlodet fosser og livet rinder
El suelo se tiñe de rojo oscuroBakken blir farget morkerod
Esta noche todos morirán juntosI kveld skal alle sammen do

Un vikingo nunca teme morirEn viking er aldri redd for å do
Ya sea en tierra o en marAnten det er på land eller vann
Morir en batalla y llegar a ValhallaÅ do i strid og komme til Valhall
Una elección sencilla para un hombre de guerraEnkelt valg for en stridens mann

La sangre corre de miembros cercenadosBlod renner fra avhogde lemmer
Hedor a muerte, rojo al amanecerStank av dod - morgen rod
Las batallas nocturnas han sido durasNattens kamper har vart harde
¡Solo los noruegos quedan de pie!Bare nordmenn står igjen!

¿Listos?Klar?
¡Entonces, a la batalla!Så; Til strid!!!