Just A Nautic Tale

Solo un Cuento Náutico

Just A Nautic Tale

En lo profundo del azul sin finDeep within the endless blue
Veo una siluetaI see a silhouette
La eminencia del marThe eminence of the sea
Él está en su camino hacia su destino previsto hacia elHe is on his trail to his forseen destiny towards the
Mar ÁrticoArctic sea
Su reinado fue silenciosoHis reign was silent
Para que la humanidad no pudiera escucharSo mankind couldn't hear
Él mantuvo los océanosHe kept the oceans
Y pudo defender su reino hasta que aparecieron los hombresAnd could defend his kingdom 'til men appeared they
Navegaron los océanosSailed the oceans
Codiciosos de tierraIn greed for land
Inventaron armasThey invented weapons
Para cazar a la ballenaTo hunt the whale
El mar sangrabaThe sea was bleeding
Y se tornaba rojoAnd turned to red
Nuestra búsqueda de gananciasOur search for profit
No tendría finWouldn't come to an end

Es difícil de comprenderIt's hard to comprehend
Por qué mataron a la ballenaWhy they killed the whale
No necesitaban su carneThey didn't need his meat
Para sobrevivir en su amarga eraTo survive their bitter age
No necesitaban su aceiteThey didn't need his oil
Para calentarse en el fríoTo warm them in the cold
La extinción de la ballenaThe extinction of the whale
Es solo un cuento náuticoIs just a nautic tale

En su viaje hacia su destino elegidoOn his journey to his chosen fate
Soñando con el tiempoDreaming of the time
Que no pasó en soledadHe didn't spend in solitude
Siente la enfermedadHe feels the illness
No sobreviviráHe won't survive
Cuando esté muertoWhen he'll be dead
¡Los océanos morirán... por qué?The oceans will die......why?

Porque él es la última ballena'cause he's the last whale
La última ballenaThe last whale
La última ballenaThe last whale
La última de su especieThe last of his kind

Es difícil de comprenderIt's hard to comprehend
Por qué aún matan a la ballenaWhy they still kill the whale
No necesitamos su carneWe don't need his meat
Para sobrevivir en nuestra amarga eraTo survive our bitter age
No necesitamos su aceite para calentarnos en el fríoWe don't need his oil to warm us in the cold
La extinción de la ballenaThe extinction of the whale
Es solo un cuento náuticoIs just a nautic tale

Ahora aparecen los barcos ballenerosNow whaling ships appear
Y él no podrá escapar de ellosAnd he won't escape them
El mar derramando angustia y miedoThe sea pouring out anguish and fear
Los vientos oceánicos se vuelven tormentososThe ocean winds get stormy
Su arpón mortal golpea su espaldaTheir deadly harpoon hits his rear
Pero puede romper la líneaBut he can tear the line
Se sumerge profundamente en el océanoHe's diving deep down the ocean
Para descansar en pazTo rest in peace

AhogándoseDrowning
AhogándoseDrowning
AhogándoseDrowning

El mar sangraThe sea is bleeding
Y se torna rojoAnd it turns to red
Su reacción en cadena será nuestro finIts chain reaction will be our end

No puedo comprenderI cannot comprehend
Por qué mataron a las ballenasWhy they've killed the whales
Nunca necesitaron la carneThey've never needed the meat
Para sobrevivir en su era despiadadaTo survive their ruthless age
Nunca necesitaron el aceiteThey've neither needed the oil
Para calentarse en el fríoTo warm them in the cold
La matanza de la ballenaThe killing of the whale
Es solo un cuento náuticoIs just a nautic tale

Al darme cuenta de lo que he visto en mi pantalla plateadaAs i realise what i've seen on my silverscreen
Siento dolor profundamente dentroI feel pain deep within
¿Cómo pueden ser tan crueles los hombres?How can men be so cruel
Al final solo somos los tontosAt last we're just the fools
No sabemos lo que perdemosWe don't know what we lose

En nuestro juego destructivo que siempre hemos estado jugandoIn our destroying game we've always been playing