Future Fish

Future Fish

Future Fish

Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Waking up while dreaming
めざめながら dreaming
Mezame nagara dreaming
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Growing wild and free
じゆうじざい growing
Jiyuujizai growing

Is that impossible? Is this a debate?
あれはむりかい？これはろんがい
Are wa muri kai? Kore wa rongai?
You can't ride on the elimination method
しょうきょほうじゃのれないね
Shoukyohou ja norenai ne
Then let me show you deep in my heart
それじゃとびきりこころのおくの
Sore ja tobikiri kokoro no oku no
The invitation of my dreams
ゆめのしょうたいみせるぜ
Yume no shoutai miseru ze

Give me x 3 / give me a break!
Give me x 3 / give me a break!
Give me x 3 / give me a break!
Remember back then / the old me
おもいだしてみるんだ / あのころのじぶん
Omoidashite miru n da / ano koro no jibun
Let me x 3 / let me try!
Let me x 3 / let me try!
Let me x 3 / let me try!
A future unbound by anything
なにからもとらわれないみらい
Nani kara mo torawarenai mirai

Come on, let’s go! Go!
Come on, let’s go! Go!
Come on, let’s go! Go!
Forcefully / breaking open the passionate strokes
むりやり / こじあけたじょうねつのストローク
Muriyari / kojiaketa jounetsu no sutorooku
Come on, let’s dive! Dive!
Come on, let’s dive! Dive!
Come on, let’s dive! Dive!
We can do it / we can’t lose, we’re unstoppable
いけるね / まけてられないおれたちで
Ikeru ne / maketerarenai oretachi de
We can make dreams come true!!
We can make dreams come true!!
We can make dreams come true!!

Let’s take it up a notch from here
ここからもっととばしてくぜ
Koko kara motto tobashiteku ze
Today, possibilities / lightly surpassing vague common sense
きょうもかのうせいは / あいまいなじょうしきをかるくこえてくれる
Kyou mo kanousei wa / aimai na joushiki wo karuku koete kureru
With waves hitting, a hotter beat
なみうてもっとあついビートで
Namiute motto atsui biito de
No matter what fate / we can reach the ultimate goal
どんなしゅくめいだって / さいこうのごーるまでたどりつける
Donna shukumei datte / saikou no gooru made tadoritsukeru
Never give up!!
Never give up!!
Never give up!!

Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Waking up while dreaming
めざめながら dreaming
Mezame nagara dreaming
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Growing wild and free
じゆうじざい growing
Jiyuujizai growing

Feeling frustrated? But surprisingly / you say that while burning
もどかしいかい？だけどあんがい / もえてるくせによくいうね
Modokashii kai? Dakedo angai / moeteru kuse ni yoku iu ne
The depths of my heart can’t be hidden / they peek out here and there
かくしきれないこころのおくが / ちらりめらりとみえるぜ
Kakushikirenai kokoro no oku ga / chirarimerari to mieru ze

Just a highlight of youth
たかがせいしゅんのハイライト
Taka ga seishun no hairaito
Don’t cry, feel delight, unleash the sensation
Don’t cry に feel delight にぶちかませセンセーション
Don’t cry ni feel delight ni buchikamase senseeshon
It doesn’t matter whose fault or clarity
だれのせいかいもめいかいももんだいじゃないだろ
Dare no seikai mo meikai mo mondai ja nai daro
Always believe in my wave
いつだって believe my wave
Itsu datte believe my wave

Come on, let’s go! Go!
Come on, let’s go! Go!
Come on, let’s go! Go!
Still / because we’re in the moment of being something
まだまだ / なにものかみまんのいまだから
Madamada / nanimono ka miman no ima dakara
Come on, let’s dive! Dive!
Come on, let’s dive! Dive!
Come on, let’s dive! Dive!
Tomorrow too / we’ll see an amazing view
あしたも / すごいけしきがみれるんだ
Ashita mo / sugoi keshiki ga mireru n da
In that moment that only exists there / we can get lost in it
そこにしかないしゅんかんに / むちゅうになれるおれたちで
Soko ni shika nai shunkan ni / muchuu ni nareru oretachi de
We can make dreams come true!!
We can make dreams come true!!
We can make dreams come true!!

Let your heart scream even more
こころがもっとさけぶほうへ
Kokoro ga motto sakebu hou he
Today, the unresolved / emotions and aspirations will someday be understood
きょうはみかいけつな / かんじょうもあこがれもいつかわかるはずさ
Kyou wa mikaiketsu na / kanjou mo akogare mo itsuka wakaru hazu sa
Let it out, even faster
はなつぜもっとはいすぴーどに
Hanatsu ze motto hai supiido ni
To any future
どんなみらいにだって
Donna mirai ni datte
Let’s swim this straight course
まっすぐにつづいてくこのコースをおよごう
Massugu ni tsuzuiteku kono koosu wo oyogou

Alright, everyone, let’s go! To our future
さあ、みんないこう！おれたちのみらいへ
Saa, minna ikou! Oretachi no mirai he!

Let’s take it up a notch from here
ここからもっととばしてくぜ
Koko kara motto tobashiteku ze
Today, possibilities / lightly surpassing vague common sense
きょうもかのうせいは / あいまいなじょうしきをかるくこえてくれる
Kyou mo kanousei wa / aimai na joushiki wo karuku koete kureru
With waves hitting, a hotter beat
なみうてもっとあついビートで
Namiute motto atsui biito de
No matter who you are / we can reach the ultimate goal
どんなじぶんでだって / さいこうのごーるまでたどりつける
Donna jibun de datte / saikou no gooru made tadoritsukeru

Let your heart scream even more
こころがもっとさけぶほうへ
Kokoro ga motto sakebu hou he
Today, the unresolved / emotions and aspirations will someday be understood
きょうはみかいけつな / かんじょうもあこがれもいつかわかるはずさ
Kyou wa mikaiketsu na / kanjou mo akogare mo itsuka wakaru hazu sa
Let it out, even faster
はなつぜもっとはいすぴーどに
Hanatsu ze motto hai supiido ni
To any future
どんなみらいにだって
Donna mirai ni datte
Let’s swim this straight course
まっすぐにつづいてくこのコースをおよごう
Massugu ni tsuzuiteku kono koosu wo oyogou

Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Waking up while dreaming / dreaming
めざめながら dreaming / dreaming
Mezame nagara dreaming / dreaming
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Growing wild and free / growing
じゆうじざい growing / growing
Jiyuujizai growing / growing

Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Hey!! Future fish!! Wake! Wake! Wake! Wake up!!
Waking up while dreaming / dreaming
めざめながら dreaming / dreaming
Mezame nagara dreaming / dreaming
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Yes!! Future free!! Get! Get! Get! Get up!!
Growing wild and free / growing
じゆうじざい growing / growing
Jiyuujizai growing