GOLD EVOLUTION

ÉVOLUTION EN OR

GOLD EVOLUTION

Évolution, crie vers le futur, tout droit devant
Evolutionこえあげてto the futureまっすぐに
Evolution koe agete to the future massugu ni
Évolution, peu importe combien de fois, reste vrai
Evolutionなんどでもじぶんらしく
Evolution nando demo jibun rashiku
Plonge dans le 'libre! '
Dive to the 'free! '
Dive to the 'free! '
Hé! Hé! Prenez vos marques!! Tout le monde, plongeons!!
Hey! Hey! Take your marks!! Everybody let's dive!!
Hey! Hey! Take your marks!! Everybody let's dive!!

Prêts, (hé!!) respirez ensemble (hé!!)
いちについて(hey!!)こきゅうあわせて(hey!!)
Ichi ni tsuite (hey!!) kokyuu awasete (hey!!)
Un par un, alignons nos rêves (hé!!)
ならんだゆめのひとつずつに(hey!!)
Naranda yume no hitotsu zutsu ni (hey!!)
Concentrons sur le potentiel de l'ultra
かのうせいのぷらすあるふぁめをこらして
Kanousei no purasu arufa me wo korashite
(Oui, oui, on peut encore y arriver!!)
(Madamadaいけんだろyes!!)
(Madamada ike ndaro yes!!)
Tandis que la tempête fait rage (hé!!) pour de vraies raisons (hé!!)
ぼうそうふかひな(hey!!)じょうねつのりゆう(hey!!)
Bousou fukahina (hey!!) jounetsu no riyuu (hey!!)
Pas besoin de mots parfaits (hé!!)
ぴったりなことばはなくても(hey!!)
Pittari na kotoba wa nakute mo (hey!!)
Ce qui compte c'est ce qui frappe à chaque fois au cœur
いつだってむねにしっかりくるのがせいかい
Itsudatte mune ni shikkuri kuru no ga seikai
(On s'en va d'ici, ouais!!)
(ここからいくんだぜyes!!)
(Koko kara iku nda ze yes!!)

Quand on arrive enfin, on sait que ce n'est pas la fin
たどりついてわかるここはごーるじゃない
Tadoritsuite wakaru koko wa gooru ja nai
On recommence (hé!!) à nager (ouais!!)
くりかえし(hey!!)およいでく(yes!!)
Kurikaeshi (hey!!) oyoideku (yes!!)
Vers un chemin au-delà (on y va, allons-y!!)
みちのかなたへ(じょうじょうにwe go!!)
Michi no kanata e (joujou ni we go!!)

Nouvelle version de moi, nouvelle version de moi, poursuivant cette évolution continue
Brand-new me brand-new meおいかけてしんかがたにこんてぃにゅう
Brand-new me brand-new me oikakete shinkagata ni kontinyuu
Nouvelle version de moi, nouvelle version de moi, inarrêtable, jusqu'où on ira, il faut avancer
Brand-new me brand-new meとまれないどこまでもあっぷでいと
Brand-new me brand-new me tomarenai doko made mo appudeito
Je veux vivre la liberté, expérimenter ce futur clair comme l'eau
じゆうじざいじっかんしたいとうめいなfuture stream
Jiyuu jizai jikkan shitai toumei na future stream
Mêler l'effort pour découvrir
みがいてもがいてみつけて
Migaite mogaite mitsukete
Des choses que je vais pouvoir atteindre pour la première fois (prochaine éclaboussure), je le sais
はじめててにできること(next splash)しってるから
Hajimete te ni dekiru koto (next splash) shitteru kara

Évolution, crie vers le futur, tout droit devant
Evolutionこえあげてto the futureまっすぐに
Evolution koe agete to the future massugu ni
Évolution, peu importe combien de fois, reste vrai
Evolutionなんどでもじぶんらしく
Evolution nando demo jibun rashiku
Plonge dans le 'libre! '
Dive to the 'free! '
Dive to the 'free! '
Hé! Hé! Prenez vos marques!! Tout le monde, plongeons!!
Hey! Hey! Take your marks!! Everybody let's dive!!
Hey! Hey! Take your marks!! Everybody let's dive!!

Vers mon avenir, (hé!!) la forme que je veux (hé!!)
みらいににあう(hey!!)じぶんのかたち(hey!!)
Mirai ni niau (hey!!) jibun no katachi (hey!!)
Pas de limites à ma créativité (hé!!)
しこうさくごはつかないけど(hey!!)
Shikou sakugo wa tsukinai kedo (hey!!)
À l’avant de ma meilleure série, rejoignez-moi
いまのさいこうのれんぞくのさきでjoin
Ima no saikou no renzoku no saki de join
(Oui, oui, on peut encore y arriver!!)
(Madamadaやれんだろyes!!)
(Madamada yare ndaro yes!!)
On fait face (hé!!) je ne veux pas perdre (hé!!)
たちむかってく(hey!!)まけたくない(hey!!)
Tachimukatteku (hey!!) maketakunai (hey!!)
Même si je suis perdu, demain viendra (hé!!)
まよってたってあしたはくるなら(hey!!)
Mayotte tatte ashita wa kuru nara (hey!!)
C'est évident, alors je change de visage et je prends les choses en main
とうぜんってかおでちからにかえてくんだ
Touzen tte kao de chikara ni kaeteku nda
(On va le faire, ouais!!)
(ここからやるんだぜyes!!)
(Koko kara yaru nda ze yes!!)

Je fais des vagues, je façonne le prochain courant
みずをかいてつくったつぎのながれから
Mizu wo kaite tsukutta tsugi no nagare kara
À ce point (hé!!) je vais agir (ouais!!)
こんなにも(hey!!)うごきだす(yes!!)
Konna ni mo (hey!!) ugoki dasu (yes!!)
Aujourd'hui a vu le jour, alors, c'est le moment! (plongeons, allons-y!!)
きょうがうまれたさあ、ほんばんだ!(とびこめwe go!!)
Kyou ga umareta saa, honban da! (tobikome we go!!)

Nouvelle voie, nouvelle voie, si tu crois toujours, on est à chaque fois au point de départ
Brand-new way brand-new wayしんじればいつだってすたーとれいん
Brand-new way brand-new way shinjireba itsudatte sutaato rain
Nouvelle voie, nouvelle voie, vers notre été qui ne se finit pas
Brand-new way brand-new wayおわらないおれたちのなつへ
Brand-new way brand-new way owaranai oretachi no natsu e
Je poursuis mon meilleur, créant ma seule essence
じぶんべすとこうしんしてえがきだせonly one
Jibun besuto koushin shite egakidase only one
Cherche, choisis, saisis, c'est seulement alors que ce monde (prochain stade) attendra.
さがしてえらんでつかんではじめてすすめるせかい(next stage)まってるんだ
Sagashite erande tsukande hajimete susumeru sekai (next stage) matteru nda

On y va (on y va), sans s'arrêter
We go(we go)たちどまらずに
We go (we go) tachi domarazu ni
On y va (on y va), vers cette lumière éblouissante
We go(we go)あのまぶしさへ
We go (we go) ano mabushisa e
N'abandonne jamais!! (hé!!) n'abandonne jamais!! (hé!!) faisons le serment
Never give up!!(hey!!) never give up!!(hey!!)やくそくしよう
Never give up!! (hey!!) never give up!! (hey!!) yakusoku shiyou
N'abandonne jamais!! (hé!!) n'abandonne jamais!! (hé!!) le chemin s'ouvrira sûrement
Never give up!!(hey!!) never give up!!(hey!!)かならずみちはひらく
Never give up!! (hey!!) never give up!! (hey!!) kanarazu michi wa hiraku

Nouvelle voie, nouvelle voie, si tu crois toujours, on est à chaque fois au point de départ
Brand-new way brand-new wayしんじればいつだってすたーとれいん
Brand-new way brand-new way shinjireba itsudatte sutaato rain
Nouvelle voie, nouvelle voie, vers notre été qui ne se finit pas
Brand-new way brand-new wayおわらないおれたちのなつへ
Brand-new way brand-new way owaranai oretachi no natsu e

Nouvelle version de moi, nouvelle version de moi, poursuivant cette évolution continue
Brand-new me brand-new meおいかけてしんかがたにこんてぃにゅう
Brand-new me brand-new me oikakete shinkagata ni kontinyuu
Nouvelle version de moi, nouvelle version de moi, inarrêtable, jusqu'où on ira, il faut avancer
Brand-new me brand-new meとまれないどこまでもあっぷでいと
Brand-new me brand-new me tomarenai doko made mo appudeito
Je veux vivre la liberté, expérimenter ce futur clair comme l'eau
じゆうじざいじっかんしたいとうめいなfuture stream
Jiyuu jizai jikkan shitai toumei na future stream
Mêler l'effort pour découvrir
みがいてもがいてみつけて
Migaite mogaite mitsukete
Des choses que je vais pouvoir atteindre pour la première fois (prochaine éclaboussure), je le sais
はじめててにできること(next splash)しってるから
Hajimete te ni dekiru koto (next splash) shitteru kara

Évolution, crie vers le futur, tout droit devant
Evolutionこえあげてto the futureまっすぐに
Evolution koe agete to the future massugu ni
Évolution, peu importe combien de fois, reste vrai
Evolutionなんどでもじぶんらしく
Evolution nando demo jibun rashiku
Plonge dans le 'libre! '
Dive to the 'free! '
Dive to the 'free! '
Hé! Hé! Prenez vos marques!! Tout le monde, plongeons!!
Hey! Hey! Take your marks!! Everybody let's dive!!
Hey! Hey! Take your marks!! Everybody let's dive!!