All I Know Is Pain

Tout ce que je sais, c'est la douleur

All I Know Is Pain

Tout ce que je sais, c'est la douleur, tout ce que j'ai vu, c'est la mortAll I know is pain, all I seen is death
Des potes et des frères partis, quand vais-je avancerCouple homies and brother gone, when I'm gon' step
Je ne suis pas suicidaire, putain, mon cerveau a besoin de reposI ain't suicidal, damn my brain need rest
Je pense à mon enfance, douleur dans ma poitrineThink about my childhood, pain in my chest
Le passé est le passé, l'avenir n'est pas brillantPast is the past, future ain't great
Tout va bien dans le quartier, mais chaque jour pourrait être le dernierAll right in the hood when any day could be my last
Je prends un peu de recul, ils veulent me poursuivre pour mes calculsPop somethin back, they wanna sue me for my math
Je fais un retour, ils veulent me poursuivre pour mes calculsHawk some back, they wanna sue me for my math
C'est dur d'être un rappeur gangster, tu ne sais pas la moitiéHard bein a gangsta rapper, you don't know the half
Tu n'as pas à le cautionner mais tu n'as jamais été sans abriYou ain't got to condone it but you was never homeless
Et tu n'as jamais jeûné, donc tu ne connais pas la colèreAnd you ain't never fast, so you don't know the wrath
De faire une longue marche, sur le mauvais cheminTo takin a long walk, down the wrong path
Tout ce que je sais, c'est la douleur - tout ce que j'ai fait de malAll I know is pain - everything I did wrong
Je l'ai fait en vain, c'est pourquoi j'essaie de changerI did it in vain, that's why I'm tryin to change
Vivre pour mes gosses mais le jeu n'a pas changéLive for my seeds but the game ain't change
Seuls les forts survivent, je vais tenir le coupOnly the strong survive, I will maintain

[Refrain: Styles P (Alchemist)][Chorus: Styles P (Alchemist)]
Tout ce que je sais, c'est - la douleur ; tout ce que je donne, c'est - la douleurAll I know is - pain; all I give is - pain
Tout ce que je donne, c'est - la douleur ; tout ce que je vis, c'est - la douleurAll I give is - pain; all I live is - pain
La seule chose que je sais, c'est des années folles dans le jeuOnly thing I know is mad years in the game
(C'est pas de l'amour, du sang froid qui coule dans mes veines)(It's no love, ice cold blood runnin all through my veins)
Tout ce que je sais, c'est - la douleur ; tout ce que je donne, c'est - la douleurAll I know is - pain; all I give is - pain
Tout ce que je donne, c'est - la douleur ; tout ce que je vis, c'est - la douleurAll I give is - pain; all I live is - pain
La seule chose que je sais, c'est des années folles dans le jeuOnly thing I know is mad years in the game
(C'est plus que des rimes, plus de brillance que les diamants sur ta chaîne)(It's more than rhymes, more shine than the diamonds on your chain)

[Styles P:][Styles P:]
Que sais-tu de la douleur ?What you know about pain?
Sang, sueur et larmes, là où je me tiens sous la pluieBlood, sweat and tears where I'm standin in the rain
Si je ne fume pas de Mary Jane, je deviens fouIf I don't blow Mary Jane I'm goin insane
Avant d'avoir une voiture, j'étais dans la voie rapideBefore I had a car I was in the fast lane
Des dealers de drogue et des gamins pour le coup du cou, beaucoup de regretsDrug dealer stick up kids for the neck game, a lot that I regret
Mais j'ai réussi en tant que rappeur, et ce n'est pas ce que j'attendaisBut I made it as a rapper, and it's not what I expect
En fait, ce business est plus torduFor a fact, this business is more crooked
Les gars vendent leur âme au diable, le Seigneur regardeThe boys'll sell they souls to the devil, the Lord lookin
On voit l'enfer juste au cas où on serait tous cuitsSee in you hell just in case that we all cookin
J'ai aussi des péchés, beaucoup de merdes que j'ai traverséesI got sins too, lot of foul shit that I been through
Le monde est la maison de Dieu, je ne suis qu'une vitre - un carreauThe world is God house, I'm just a window - pane
J'essaie de tenir jusqu'à la fin, yoTryin to maintain up to the end yo

[Refrain][Chorus]

[Styles P:][Styles P:]
Tout ce que je sais, c'est la douleur, je me sens tellement vidéAll I know is pain, I feel so drained
Les rappeurs sont fous, ils sont sous ProcaineRap niggaz is insane, they on Procaine
Ce qu'ils appellent chaud, je l'appellerais tellement nulWhat they call hot, I would call so lame
Ils se fichent de l'art, et ils n'ont aucune honteThey don't care about the art, and they show no shame
Si tu n'as pas de passages, alors tu ne gagneras pasIf you ain't gettin spins, then you ain't gon' win
Mais si tu viens du bas, tu devrais continuer à avancerBut if you came from the bottom you should stay goin in
Le Fantôme ne réussit pas alors le Fantôme va gagnerThe Ghost don't make it then the Phantom gon' win
Je vais rendre les gosses plus riches, faire sourire mamieI'm a make the kids richer, make grandma grin

[Refrain][Chorus]