Choose Me Darling

Elige Me Querido

Choose Me Darling

Lo dije, ¿no está prohibido adelantarse?
言ったでしょ 抜け駆け禁止なんだけど
Itta desho nukegake kinshi nan dakedo
Lo dije, ¿verdad? No puedo contenerme porque te quiero
言ったよね？好きだもん 押さえらんない
Itta yo ne? suki da mon, osaerannai
Haz un contrato válido de inmediato
今すぐに有効条約吐きして
Ima sugu ni yuukoujouyaku haki shite
Ámame, ámame, solo a mí más
Love me Love me もっと私だけ
Love me Love me motto watashi dake!

Sentí un destino infinito en este amor
この恋に限りなく運命を感じちゃった
Kono koi ni kagirinaku unmei wo kanjichatta
Pero ¿cómo es posible que haya flechas 1, 2, 3, 4... Mentira, no puede ser (no puede ser)
なのになんて矢印が1,2,3,4… 嘘ありえない（ありえない
Na no ni nante yajirushi ga 1,2,3,4… uso arienai (arienai)
Una chica más linda que yo (¡Aja!)
私より（A-ha）可愛い子（U-yeah
Watashi yori (A-ha) kawaii ko (U-yeah)
No me retrates (¡No está bien! Protege tus ojos)
写さないで（ダメだって！瞳をガードガード
Utsusanai de (dame datte! hitomi wo GAADO GAADO)
Las chispas vuelan (¡Aja!) Perdón, ¡Elígeme, mi querido!
火花散って（A-ha）ごめんなさい Choose me! my ダーリン
Hibana chitte (A-ha) gomennasai Choose me! my DAARIN

Entiendo que desde el principio todas las heroínas mueren
わかるよ最初からみんなヒーロイン死亡
Wakaru yo saisho kara minna HIROIN shibou
Quiero ser la única y mejor amada
最高の最愛のたった一人になりたいんだ
Saikou no saiai no tatta hitori ni naritai nda

No solo quiero amabilidad, quiero que me tomes fuerte
優しいだけじゃ困るぎゅっと奪ってほしい
Yasashii dake ja komaru gyutto ubatte hoshii
Olvida las circunstancias y sé honesto... (enamórate)
事情とか抜きにして正直に…（恋して
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni… (koishite)
Está bien si me lastimo, decidí por ti (promesa)
傷ついたっていいあなたに決めたんだ（約束
Kizutsuitatte ii anata ni kimeta nda (yakusoku)
La amistad es importante (a pesar de eso)
友情だって大切（それなのに
Yuujou datte taisetsu (sore na no ni)
En situaciones extremas no hay ganadores (¿quién es el rival?)
非常事態じゃ勝がない（誰がライバル
Hijoujitai ja shou ga nai (dare ga RAIBARU?)
Me elegiste a mí
私を選んだ
Watashi wo eranda

¿Cuánto crees en que este amor es destino?
その恋はどれくらい運命って確信してる
Sono koi wa dore kurai unmei tte kakushin shiteru?
Incluso los dioses son pecadores, no hay errores (no hay errores)
神様も罪深いね 間違いなんてあんまりです（あんまりです
Kamisama mo tsumibukai ne kanchigai nante anmari desu (anmari desu)
¿Dominio con calma? (¡Aja!) ¿Abandonar la competencia? (¡Sí!)
余裕の制覇？（A-ha）試合放棄？（U-yeah
Yoyuu no seikan? (A-ha) shiai houki? (U-yeah)
Observando sus movimientos (siempre los chequeo sin que se dé cuenta)
あの子の動向（いつだって何気にチェックチェック
Ano ko no doukou (itsudatte nanige ni CHEKKU CHEKKU)
Investigando (¡Aja!) Es aburrido, falta emoción
検証して（A-ha）つまんないんじゃときめき不足
Kensei shite (A-ha) tsumannai nja tokimeki busoku

La respuesta está cerca... ¿Por qué tan indeciso?
答えはもうすぐ…？どうして弱気な覚悟
Kotae wa mou sugu…? doushite yowaki na kakugo
Con otras chicas no puedes terminar
その他体制の女の子では終われないよ
Sono hoka taisei no onna no ko de wa owarenai yo

No vengas caprichosamente, quiero que me mires fijamente
気まぐれに来ないでちゃんと見つめてほしい
Kimagure ni konai de chanto mitsumete hoshii
Mírame directamente, por favor, incluso mi dolor
真っ直ぐに見つめてね 切なさも（お願い
Massugu ni minuite ne, setsunasa mo (onegai)
¿Todos estamos paralizados por la misma razón? (da miedo)
動き出せないのはみんな同じ理由？（怖いよ
Ugokidasenai no wa minna onaji riyuu? (kowai yo)
Seguimos en paralelo (aunque nos gustemos)
このままじゃ平行線（好きなのに
Konomama ja heikousen (suki na no ni)
Solo queda confusión (nadie puede reír)
もやもやだけが残るの（誰も笑えない
Moyamoya dake ga nokoru no (daremo waraenai)
¿Qué quieres hacer tú?
あなたはどうしたい
Anata wa doushitai?

¡Elígeme, querido! No huyas ni me hagas huir
Choose me! ダーリン 抜け駆けしちゃったりされちゃったり
Choose me! DAARIN nukegake shichattari sarechattari
¡Elígeme, querido! No me lastimes ni me hagas daño
Choose me! ダーリン 焼きもきしちゃったりさせちゃったり
Choose me! DAARIN yakimoki shichattari sasechattari
¡Elígeme, querido! No hay traiciones, ¿es imposible?
Choose me! ダーリン 裏切りっこなしですよ 無理かな
Choose me! DAARIN uramikko nashi dayo muri kana

No solo quiero amabilidad, quiero que me tomes fuerte
優しいだけじゃ困るぎゅっと奪ってほしい
Yasashii dake ja komaru gyutto ubatte hoshii
Olvida las circunstancias y sé honesto... (enamórate)
事情とか抜きにして正直に…（恋して
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni… (koishite)
Está bien si me lastimo, decidí por ti (promesa)
傷ついたっていいあなたに決めたんだ（約束
Kizutsuitatte ii anata ni kimeta nda (yakusoku)
La amistad es importante (a pesar de eso)
友情だって大切（それなのに
Yuujou datte taisetsu (sore na no ni)
En situaciones extremas no hay ganadores (¿quién es el rival?)
非常事態じゃ勝がない（誰がライバル
Hijoujitai ja shou ga nai (dare ga RAIBARU?)
Elígeme, elígeme
私を私を選んで
Watashi wo watashi wo erande!