Fragile Crazy

Frágil y Loca

Fragile Crazy

Frágil y Loca, sí, ¡a bailar! Haz como que no escuchas
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! きこえないふりして
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! kikoenai furi shite
Frágil y Loca, sí, ¡a bailar! ¡Vete! lo siento mucho
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! Go away! so sorry
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! Go away! so sorry

No quiero escuchar bromas, no quiero decirlo, ¿No lo sabes?
じょうだんなんてききたくないいいたくもないのよ Don’t you know?
Joudan nante kikitakunai iitaku mo nai no yo Don’t you know?
En el espejo riéndote, dije, ¡Odio! ¿En serio? con cara de mentira
あいそうわらいしてるかがみに Say, I hate! Oh, really? うそつきなかおして
Aisouwarai shiteru kagami ni Say, I hate! Oh, really? usotsuki na kao shite
Porque soy una estudiante sincera, no puedo ser una mala amiga, una buena hija
だってすなおなstudentいけないbad friendいいこdaughter
Datte sunao na student ikenai bad friend ii ko daughter
Una hermana ideal, una amante vulnerable (Loca, sí, ¡a bailar!)
りそうのsisterかわいいlover (Crazy ye-i-yeah)
Risou no sister kayowai lover (Crazy ye-i-yeah)
Solo estoy disfrutando, no me detendré
えんじいてるだけなのよおしつけないでよ
Enjiteru dake na no yo oshitsukenai de yo
(Frágil y Loca, sí, ¡a bailar! Frágil y Loca, sí, ¡a bailar!)
(Fragile Crazy ye-i-yeah　Fragile Crazy ye-i-yeah)
(Fragile Crazy ye-i-yeah　Fragile Crazy ye-i-yeah)

¿Hoy me dejarás bailar libremente?
きょうはもうじゆうにおどらせてくれる?
Kyou wa mou jiyuu ni odorasete kureru?
Parece que explotaré, resuena como un zumbido, es una emergencia
ばくはつしそうみみなりみたいひびいているemergency
Bakuhatsu shisou miminari mitai hibiite iru emergency

¡Sal! no pises aquí
Get out! ここどかえがふみこまないで
Get out! kokodkae ga fumikomanai de
¡Fuera! quiero proteger este espacio, ¿verdad?
Keep out! まもりたいせいき、あるでしょ?
Keep out! mamoritai seiiki, aru desho?
Desnuda, deshazte de todo
Naked! なんでもかもぜんぶぬぎすてて
Naked! nanimo kamo zenbu nugisutete
¡A bailar! lo que queda lo haré mañana
Do Dance! あとはもうあしたのわたしがするわ
Do Dance! ato wa mou ashita no watashi ga suru wa

Frágil y Loca, sí, ¡a bailar! Haz como que no escuchas
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! きこえないふりして
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! kikoenai furi shite
Frágil y Loca, sí, ¡a bailar!
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance!
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance!

Frustración, rompiendo el límite
FURASUTOREESHON りんかいてんとっぱしちゃって
FURASUTOREESHON rinkaiten toppa shichatte
Deteniéndome por un momento, dejándolo ir
いちじていしでなげだしちゃって
Ichiji teishi de nagedashichatte
Puede que sea superficial, oh, dios, no quiero que me lo digan
うすじょうかも Oh, my god いわれたくないけど
Usujou kamo Oh, my god iwaretakunai kedo
Pero comparar la comunicación es tan triste
KOMYUNIKEESHONががまんくらべじゃ so sad
KOMYUNIKEESHON ga gaman kurabe ja so sad
Sin una buena vibración, no puedo evitarlo
GUDDO BAIBUREESHONでなきゃ
GUDDO BAIBUREESHON de nakucha
Momentos malos son inaceptables (Loca, sí, ¡a bailar!)
あくじゅんかんなんてろんがい (Crazy ye-i-yeah)
Akujunkan nante rongai (Crazy ye-i-yeah)
Estoy molesta por los pequeños errores
めいわくなSUTOIKKUじかくしているよ
Meiwaku na SUTOIKKU jikaku shite iru yo
(Frágil y Loca, sí, ¡a bailar! Frágil y Loca, sí, ¡a bailar!)
(Fragile Crazy ye-i-yeah　Fragile Crazy ye-i-yeah wo-oh)
(Fragile Crazy ye-i-yeah　Fragile Crazy ye-i-yeah wo-oh)

Hoy quiero que me dejes bailar libremente
きょうはもうじゆうにおどらせてほしい
Kyou wa mou jiyuu ni odorasete hoshii
Incluso a mis amigos apenas les cuento mis quejas porque me canso
ともだちにもぎりぎりよわねはけないじぶんつかれるから
Tomodachi ni mo girigiri yowane hakenai jibun tsukareru kara

¡Sal! no puedo entrar fácilmente
Get out! かんたんにふみこまない
Get out! kantan ni fumikomasenai
¡Fuera! si me vuelvo dependiente, parece que me lastimaré
Keep out! あまれたらきずつけてしまいそうで
Keep out! amaetara kizutsukete shimaisou de

¡Sal! no pises aquí
Get out! ここどかえがふみこまないで
Get out! kokodkae ga fumikomanai de
¡Fuera! quiero proteger este espacio, ¿verdad?
Keep out! まもりたいせいき、あるでしょ?
Keep out! mamoritai seiiki, aru desho?
Desnuda, deshazte de todo
Naked! なんでもかもぜんぶぬぎすてて
Naked! nanimo kamo zenbu nugisutete
¡A bailar! lo que queda lo haré mañana
Do Dance! あとはもうあしたのわたしがするわ
Do Dance! ato wa mou ashita no watashi ga suru wa

Frágil y Loca, sí, ¡a bailar! Haz como que no escuchas
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! きこえないふりして
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance! kikoenai furi shite
Frágil y Loca, sí, ¡a bailar!
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance!
Fragile Crazy ye-i-yeah Do Dance!