Hatsukoi Evolution

Evolución del Primer Amor

Hatsukoi Evolution

Tokimeite, hagamos que sea más especial
ときめいてもっととくべつになろう
Tokimeite motto tokubetsu ni narou
¡Demuestra la teoría de la evolución del primer amor!
はつこいのしんかろんしょうめいして!
Hatsukoi no shinkaron shoumei shite!

Me dices cosas que nunca antes me habían dicho tan ligeramente
わたしのこといままででいちばんとかるくいってくれるよね
Watashi no koto ima made de ichiban toka karuku itte kureru yo ne
No te compares con alguien que se esconde detrás de esas palabras
そのせりふのうしろみえかくれするだれかとくらべないで
Sono serifu no ushiro miekakure suru dareka to kurabenai de
Los celos son un nivel diferente de manía, realmente no entiendo
やきもちとはべつじげんのMANAAだよほんとうわかってない
Yakimochi to wa betsu jigen no MANAA dayo honto wakattenai
Eres insensible, por eso solo sirvo yo, ¿no es así?
きみがむしんけいだからわたししかだめじゃん
Kimi ga mushinkei dakara watashi shika dame jan
¿Qué carta es esta, en qué número?
しょうがないのKAADOなんまいめ?
Shou ga nai no KAADO nanmaime?

Te amo mucho
だいすき
Daisuki
Si dices esas cosas, hagamos que sea un primer amor
そんなこというならはつこいにしちゃおうよ
Sonna koto iu nara hatsukoi ni shichaou yo
La emoción palpita, también es un récord para mí
ときめきしんぱくすうわたしもしんきろくだもん
Tokimeki shinpakusuu watashi mo shinkiroku da mon

Solo a ti te daré más (Baby Love), te daré mi primer amor (Enamórate de ti)
きみだけにもっと(Baby Love)はじめてをあげる(Fall in U)
Kimi dake ni motto (Baby Love) hajimete wo ageru (Fall in U)
Incluso si me gusta, grito, me preocupo, no te confundas
すきだってさけんじゃうんだきいちゃうんだとまどうわないでね
Suki datte sakenjau nda kiichau nda tomadowanai de ne
Tengo que mirarte más (Corazón Disparador), ¡no lo sé si no lo hago!
わたしだってもっと(Shooting Heart)みつめてなきゃしらないんだよ
Watashi date motto (Shooting Heart) mitsumetenakya shiranai ndayo
Tienes que amarme todos los días, no es suficiente
まいにちこいしてくれなきゃたりないな
Mainichi koishite kurenakucha tarinai na
¡Primer amor, estimulación nerviosa!
First Loveしんかけい!
First Love shinkakei!

Tanto esto como aquello son codiciosos, el promedio es la justicia, mi estándar es correcto
あれもこれもよくばりなのへいきんちじぶんきじゅんがせいぎ
Are mo kore mo yokubari na no heikinchi jibun kijun ga seigi
No hay chicas de las que hables, eres único, ¿verdad?
きみがかたるおんなのこってどこにもいないよおりこうだね
Kimi ga kataru onna no ko tte doko ni mo inai yo orikou da ne
No permitiré la destrucción porque no soy ideal, tengo confianza
りそうてきじゃないからってげんめつはさせないじしんあるよ
Risouteki ja nai kara tte genmetsu wa sasenai jishin aru yo
Después de todo, la expresión de amor es completamente cierta
だってあいじょうひょうげんはだんぜんあるでしょ
Datte aijou hyougen wa danzen aru desho
Porque no quiero arrepentirme
こうかいしたくないからね
Koukai shitakunai kara ne

El amor es más divertido cuando es ciego
こいはもうもくなほうがぜったいたのしいの
Koi wa moumoku na hou ga zettai tanoshii no
¿Pelear y luego... reconciliación con un beso?
けんかしてあたまにきてそれから…なかなおりはKiss?
Kenka shite atama ni kite sorekara… nakanaori wa Kiss?

Palpita más (Baby Love), hagámoslo más especial (Solo tú)
ときめいてもっと(Baby Love)とくべつになろう(Only U)
Tokimeite motto (Baby Love) tokubetsu ni narou (Only U)
Solo mirando hacia abajo, esperando, es el mismo día
うつむいてばっかだってまってたっておんなじいちにち
Utsumuite bakka datte mattetatte onnaji ichinichi
Ahora entiendo (Creciendo Corazón), seguro que hay un primer amor
いまだからわかる(Growing Heart)はつこいがね、きっとあるんだ
Ima dakara wakaru (Growing Heart) hatsukoi ga ne, kitto aru nda
¡Estoy creciendo en el sentimiento de amarte tan sinceramente!
こんなすなおにこいしてるじっかんがそだっていく!
Konna sunao ni koishiteru jikkan ga sodatte iku!

Solo a ti te daré más (Baby Love), te daré mi primer amor (Enamórate de ti)
きみだけにもっと(Baby Love)はじめてをあげる(Fall in U)
Kimi dake ni motto (Baby Love) hajimete wo ageru (Fall in U)
Incluso si me gusta, grito, me preocupo, no te confundas
すきだってさけんじゃうんだきいちゃうんだとまどうわないでね
Suki datte sakenjau nda kiichau nda tomadowanai de ne
Tengo que mirarte más (Corazón Disparador), ¡no lo sé si no lo hago!
わたしだってもっと(Shooting Heart)みつめてなきゃしらないんだよ
Watashi date motto (Shooting Heart) mitsumetenakya shiranai ndayo
Tienes que amarme todos los días, no es suficiente
まいにちこいしてくれなきゃたりないな
Mainichi koishite kurenakucha tarinai na
¡Primer amor, estimulación nerviosa! ¡Estoy creciendo en el sentimiento de amarte!
First Loveしんかけい!そだっていく!
First Love shinkakei! sodatte iku!