Honey Groove

Ritmo de Miel

Honey Groove

Ritmo de Miel, SHAI con sensación
Honey Groove SHAIな feeling
Honey Groove SHAI na feeling
Pero, en serio, me siento abatida
だけど SUROUじゃ feel down
Dakedo SUROU ja feel down
Apúrate, no-no-no, bebé, sé tú misma
Hurry Up no-no-no Baby 自分らしく
Hurry Up no-no-no Baby jibun rashiku

No entiendo, es aburrido
つまんないわかんない
Tsumannai wakannai
Me siento confundida por algo
なんかもやもやしちゃうんだ
Nanka moyamoya shichau nda
En resumen, la realidad se desdibuja en una situación incómoda
つまりは本質がぼやけてはがゆい状況
Tsumari wa honshitsu ga boyakete hagayui joukyou

¿Qué diablos significa 'ser uno mismo'?
いったい全体どうしたっていうの
Ittai zentai doushitatte iu no
Es lo mismo que hacer un esfuerzo total
一生懸命なのは同じ
Isshoukenmei na no wa onaji
Solo ser auténtico es correcto, ¿o es una locura?
一心不乱だけが正しいとか NANSENSU
Isshinfuran dake ga tadashii toka NANSENSU

No es por capricho, quiero controlar, no puedo
気まぐれなわけじゃないよ コントロールしたい / できない
Kimagure na wake ja nai yo KONTOROORU shitai / dekinai
Me he adelantado sin permiso y ahora todo se desvanece
勝手に追い越してしまって今が色褪せていく
Katte ni oikoshite shimatte ima ga iroasete iku

Ritmo de Miel, con sensación de vergüenza
Honey Groove SHAIな feeling
Honey Groove SHAI na feeling
Pero, en serio, me siento abatida
だけど SUROUじゃ feel down
Dakedo SUROU ja feel down
Apúrate, no-no-no, bebé, quiero ser
Hurry Up no-no-no Baby なりたいように
Hurry Up no-no-no Baby naritai you ni

No tengo prisa, es un orgullo innecesario
急がない余計なプライド
Isoganai yokei na PURAIDO
Estaba holgazaneando contigo
君とぐずぐずしてたんじゃ
Kimi to guzuguzu shiteta nja
Aunque nos apresuremos después, es incómodo para ambos
後から焦ってもお互い気まずいから
Ato kara asette mo otagai kimazui kara

Hay momentos de indiferencia
優柔不断なところある
Yuujuufudan na tokoro aru
No es por culpa de la amistad
友情のせいにするのなしね
Yuujou no sei ni suru no nashi ne
Solo decir 'está bien' no te hará sentir mejor, ¿verdad?
言うだけ立派って、胸を張れないでしょ
Iu dake rippa tte, mune wo harenai desho?

No es que esté forzando nada, me duele no estar de buen humor
無理してるわけじゃないよ機嫌よく痛い / 入れない
Muri shiteru wake ja nai yo kigen yoku itai / irenai
A nadie le importa en absoluto mi conveniencia
こっちの都合なんて全然誰も気にしてないし
Kocchi no tsuugou nante zenzen daremo ki ni shitenai shi

Ritmo de Miel, con sensación diferente
Honey Grooveちがう feeling
Honey Groove chigau feeling
Pero, en serio, me siento abatida
だけど妥協じゃ feel down
Dakedo dakyou ja feel down
Apúrate, no-no-no, bebé, se repite
Hurry Up no-no-no Baby 繰り返し
Hurry Up no-no-no Baby kurikaeshi

El guion de alguien, tu actuación es impresionante
誰かの成功君の嫉妬綺麗
Dareka no SAKUSESU kimi no shittagekirei
Mi proceso, por favor, alégrate un poco
私のプロセスちょっとホッとしてちょうだい
Watashi no PUROSESU chotot hotto ite choudai
Siempre en movimiento, bromeando con miel, hablando
いつでも Grooving　Honeyな Joking Talking
Itsudemo Grooving　Honey na Joking Talking
Bailando, imaginando, cantando, pensando, tomando, creando, amando...
Dancing Imaging Singing Thinking Taking Making Loving
Dancing Imaging Singing Thinking Taking Making Loving

No es por capricho, quiero controlar, no puedo
気まぐれなわけじゃないよ コントロールしたい / できない
Kimagure na wake ja nai yo KONTOROORU shitai / dekinai
Me he adelantado sin permiso y ahora todo se desvanece
勝手に追い越してしまって今が色褪せていく
Katte ni oikoshite shimatte ima ga iroasete iku

Ritmo de Miel, con sensación de vergüenza
Honey Groove SHAIな feeling
Honey Groove SHAI na feeling
Pero, en serio, me siento abatida
だけど SUROUじゃ feel down
Dakedo SUROU ja feel down
Apúrate, no-no-no, bebé, lo siento
Hurry Up no-no-no Baby 感じてる
Hurry Up no-no-no Baby kanjiteru