Étudier X Étudier

Study X Study

C'est pas terrible, avec ça
さえないでしょ、こんなんじゃ
Saenai desho, konna nja
Je vais te guider vers ton cœur
わたし君のハートを指導しちゃうよ
Watashi kimi no HAATO wo shidou shichau yo

À quel point c'est incroyable, en vrai
どれだけすごいの本当のところは
Doredake sugoi no honto no tokoro wa?
Âme à nu, Réveille-toi
Naked soul, Wake UP
Naked soul, Wake UP
Ça fait mal maintenant, mais je ne vais pas me laisser avoir
今一痛いんだけど騙されてあげない
Imaichipoi ndakedo damasarete agenai
On n'a pas le choix, c'est en cours, tu sais ? Bébé
現在進行形やるしかないでしょ Don’t you know? Baby
Genzai shinkoukei yaru shika nai desho Don’t you know? Baby
Parce qu'en ce moment, j'ai des papillons, mais dans trois secondes, rien n'est garanti
だって今キュンとして3秒後の保証はないの
Datte ima kyunto shite 3byougo no hoshou wa nai no

Un signal inattendu, tu ne sais rien
予想外キャッチしたシグナル君は何も知らない
yosougai KYACCHI shita SHIGUNARU kimi wa nanimo shiranai
C'est en train d'évoluer vers l'excitation
ときめきへと進化しているのは
Tokimeki he to shinka shite iru no wa
NON-NON-NON, c'est un secret, chuuut
NO-NO-NO トップシークレットないしょないしょです
NO-NO-NO TOPPU SHIIKURETTO naisho naisho desu
Je ne peux pas le dire
言えるわけがない
Ieru wake ga na-i!

ÉTUDIE MAINTENANT !! Programme amoureux, ne trébuche pas au début
STUDY NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないで
STUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de
On peut pas effacer ça, je l'écris direct sur mon cœur
消しゴムじゃ消せないよ 胸に直で書いちゃうの
Keshigomu ja kesenai yo mune ni CHOKU de kaichau no
Le déroulement dépend de l'humeur ? Prépare-toi, je ne crois pas à l'amour
展開は気分次第！？覚悟して愛情なんて信じない
Tenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai
Le moment est important, ÉTUDIERxÉTUDIER, j'en veux encore
瞬間が大事なんだ STUDYxSTUDY もっとしたいな
Shunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai na

Garçon rencontre Fille, c'est sûrement le destin
Boy meets Girl きっと運命
Boy meets Girl kitto unmei
ÉTUDIERxÉTUDIER, l'amour est capricieux
STUDYxSTUDY 恋は気まぐれ
STUDYxSTUDY koi wa kimagure
Garçon rencontre Fille, allez, ensemble
Boy meets Girl さあご一緒に
Boy meets Girl saa goissho ni
Commençons
始めよ
Hajimeyo

Montre-moi ce que tu sais, le fruit de tes efforts
お手並み拝見 努力の成果は
Otenarami haiken doryoku no seika wa?
Âme à nu, Éveil
Naked soul, 覚醒
Naked soul, kakusei
Calme en situation de crise, ça arrive d'un coup, je panique
平常心のピンチ いきなりで焦る
Heijoushin no pinchi ikinari de aseru
C'est un jeu de bascule, ça me fait chier, tu sais ? Bébé
逆転シーソーゲーム おされちゃシャクだよ Don’t you know? Baby
Gyakuten SHIISOO GEEMU osarecha SHAKU dayo Don’t you know? Baby
Parce qu'il y a un instant, je faisais plus, et je finis par pardonner
だってさっきもっとしてなんだかんだ許してしまう
Datte sakki mutto shite nandakanda yurushite shimau

Quand je te regarde, ça devient chaud, je sens que ça change
見つめたらぎゅっと熱くなる 変わっていくのわかる
Mitsumetara gyutto atsuku naru kawatte iku no wakaru
Que devrais-je dire dans ce genre de moment ?
こんな時はなんて言えばいいの
Konna toki wa nante ieba ii no?
Hehe, Temps de réflexion, attends, attends
シシシ Thinking time 待って待ってよ
Shishishi Thinking time matte matte yo
Aimer ! C'est la bonne réponse
好き！で正解
Suki! de seikai??

Dépêche-toi !! Compétence amoureuse en cours, je ne peux pas avancer depuis la leçon 1
HURRY UP!! 恋愛力強中 レッスンワンから進めない
HURRY UP!! renairyoku kyoukachuu RESSUN WAN kara susumenai
Si ça continue comme ça, quelqu'un pourrait te prendre
このままじゃ君のこと誰かに取られちゃいそう
Konomama ja kimi no koto dareka ni torarecha isou
Je veux créer le timing, la prochaine fois n'arrivera pas
タイミングはこっちで作りたい この次なんて来ないの
TAIMINGU wa kocchi de tsukuritai kono tsugi nante konai no
Espoir pressant, j'ai envie de te voir, ÉTUDIERxÉTUDIER, je dois en faire plus
追い詰い希望 会いたいね STUDYxSTUDY もっとしなくちゃ
Tsuishi kibou aitai ne STUDYxSTUDY motto shinakucha

Garçon rencontre Fille, toujours nécessaire
Boy meets Girl ずっと必要
Boy meets Girl zutto hitsuyou
ÉTUDIERxÉTUDIER, il n'y a pas de manuel
STUDYxSTUDY 教科書はない
STUDYxSTUDY kyoukasho wa nai
Garçon rencontre Fille, abandonner n'est pas
Boy meets Girl お手上げなんて
Boy meets Girl oteage nante
Une option !
ありえない！から
Arienai! kara!

Leçon en cours
レッスン通
RESSUN TSUU
C'est pas terrible, avec ça
さえないでしょ、こんなんじゃ
saenai desho, konna nja
Je déteste l'ambiguïté
曖昧なんてやだよ
Aimai nante yada yo

ÉTUDIE MAINTENANT !! Programme amoureux, ne trébuche pas au début
STUDY NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないで
STUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de
On peut pas effacer ça, je l'écris direct sur mon cœur
消しゴムじゃ消せないよ 胸に直で書いちゃうの
Keshigomu ja kesenai yo mune ni CHOKU de kaichau no
Le déroulement dépend de l'humeur ? Prépare-toi, je ne crois pas à l'amour
展開は気分次第！？覚悟して愛情なんて信じない
Tenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai
Le moment est important, ÉTUDIERxÉTUDIER, j'en veux encore
瞬間が大事なんだ STUDYxSTUDY もっとしたいな
Shunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai na

Garçon rencontre Fille, c'est sûrement le destin
Boy meets Girl きっと運命
Boy meets Girl kitto unmei
ÉTUDIERxÉTUDIER, l'amour est capricieux
STUDYxSTUDY 恋は気まぐれ
STUDYxSTUDY koi wa kimagure
Garçon rencontre Fille, allez, ensemble
Boy meets Girl さあご一緒に
Boy meets Girl saa goissho ni
Commençons
始めよ
Hajimeyo