Alas que sienten volar

Tsu Ba Sa

Cuando dejo salir mi voz de queja, siento que todo se está desmoronando
よわねをくちにしたらそうなってしまいそうで
yowane wo kuchi ni shitara sou natte shimaisou de
Empujo a mi yo cobarde hacia afuera sin razón
おくびょうなじぶんをむりにおいだしてみる
okubyou na jibun wo muri ni oidashite miru
El mundo aún es pequeño, pero ahora aquí es real
せかいはまだちっちゃくてでもいまはここがリアル
sekai wa mada chicchakute demo ima wa koko ga riaru
Todo de mí
わたしのすべて
watashi no subete

No es solo para ver el mañana
あしたばかりみてるわけじゃない
ashita bakari miteru wake ja nai
Debo darme cuenta de mi crecimiento en este momento
せいちょうしたじっかんにちゃんときづいてあげなきゃ
seichou shita jikkan ni chanto kizuite agenakya

Al extender mis alas, pido con fuerza
はばたいて「おねがい」ぎゅっとちからをこめるよ
habataite “onegai” gyutto chikara wo komeru yo
Los sueños despiertan de un sueño
ゆめがゆめからめざめはじめてる
yume ga yume kara mezamehajimeteru
El lugar donde se cruzan los sentimientos liberados y la brisa que los persigue
ときはなつおもいとおいかぜがかさなるばしょ
tokihanatsu omoi to oikaze ga kasanaru basho
Voy a encontrarlo de inmediato
すぐにみつけにいくから
sugu ni mitsuke ni iku kara
Siento las alas, vuelo hacia ese cielo
つばさかんじてflyあのそらへ
tsubasa kanjite fly ano sora he

La admiración por lo lejano me da tranquilidad
あこがれはとおいほうがあんしんしていられた
akogare wa tooi hou ga anshin shite irareta
Un futuro pintado sin creer en ningún lugar
えられるみらいどこかしんじきれずに
ebareru mirai dokoka shinjikirezu ni
Más allá de donde no puedo retroceder, extiendo mi mano
ひきかえせないくらい手をのばしたそのさきで
hikikaesenai kurai te wo nobashita sono saki de
Finalmente lo entiendo
やっとわかるの
yatto wakaru no

El viento de hoy, que refleja un corazón inestable, atraviesa las nubes
ふあんていなこころうつしたきょうのかぜがくもまをぬける
fuantei na kokoro utsushita kyou no kaze ga kumoma wo nukeru
Un nuevo cielo se mueve, respira profundamente y se convierte en uno solo
うごきだしたあたらしいそらしんこきゅうしてひとつになろう
ugokidashita atarashii sora shinkokyuu shite hitotsu ni narou
Volaré hacia la mañana clara
つきとおるあさにとびたつよ
tsukitooru asa ni tobitatsu yo

Al extender mis alas, pido con fuerza
はばたいて「おねがい」ぎゅっとちからをこめるよ
habataite “onegai” gyutto chikara wo komeru yo
Los sueños despiertan de un sueño
ゆめがゆめからめざめはじめてる
yume ga yume kara mezamehajimeteru
El lugar donde se cruzan los sentimientos liberados y la brisa que los persigue
ときはなつおもいとおいかぜがかさなるばしょ
tokihanatsu omoi to oikaze ga kasanaru basho
Voy a encontrarlo de inmediato
すぐにみつけにいくから
sugu ni mitsuke ni iku kara

Abrazando el coraje con mi propio resplandor
だきしめてゆうきをわたしだけのかがやきで
dakishimete yuuki wo watashi dake no kagayaki de
Siempre será una guía que no desaparecerá
いつもきえないみちしるべにしよう
itsumo kienai michishirube ni shiyou
El mundo que se expande sin límites es la realidad de algún día
どこまでもひろがるせかいがいつかのリアル
dokomademo hirogaru sekai ga itsuka no riaru
Seguramente lo haré realidad
きっとかなえにいくから
kitto kanae ni iku kara
Siento las alas, vuelo hacia ese cielo
つばさかんじてflyあのそらへ
tsubasa kanjite fly ano sora he