Mr. Roboto

Herr Roboto

Mr. Roboto

(Danke schön, Herr Roboto)(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Danke schön, Herr Roboto, bis wir uns wiedersehen)(Domo arigato, Mr. Roboto, mata au hima de)
(Danke schön, Herr Roboto)(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Ich möchte dein Geheimnis wissen)(Himitsu wo shiri tai)

Du fragst dich, wer ich bin (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)You're wondering who I am (secret-secret, I've got a secret)
Maschine oder Schaufensterpuppe (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)?Machine or mannequin (secret-secret, I've got a secret)?
Mit Teilen, die in Japan gemacht wurden (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)With parts made in Japan (secret-secret, I've got a secret)
Ich bin der moderne Mann!I am the Modr'n Man!

Ich habe ein Geheimnis, das ich unter meiner Haut versteckeI've got a secret I've been hiding, under my skin
Mein Herz ist menschlich, mein Blut kocht, mein Gehirn, IBMMy heart is human, my blood is boiling, my brain, IBM
Also, wenn du mich seltsam handeln siehst, sei nicht überraschtSo, if you see me acting strangely, don't be surprised
Ich bin nur ein Mann, der jemanden brauchte und einen Ort zum VersteckenI'm just a man who needed someone and somewhere to hide
Um am Leben zu bleiben, um am Leben zu bleibenTo keep me alive, to keep me alive
Einen Ort zum Verstecken, um am Leben zu bleibenSomewhere to hide, to keep me alive

Ich bin kein Roboter ohne Emotionen, ich bin nicht, was du siehstI'm not a robot without emotions, I'm not what you see
Ich bin hier, um dir mit deinen Problemen zu helfen, damit wir frei sein könnenI've come to help you with your problems, so we can be free
Ich bin kein Held, ich bin kein Retter, vergiss, was du weißt!I'm not a hero, I'm not a savior, forget what you know!
Ich bin nur ein Mann, dessen Umstände außer Kontrolle gerietenI'm just a man whose circumstances went beyond his control
Außer meiner Kontrolle, außer aller KontrolleBeyond my control, beyond all control
Ich brauche Kontrolle, wir alle brauchen KontrolleI need control, we all need control

Ich bin der moderne Mann (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)I am the Modr'n Man (secret-secret, I've got a secret)
Der sich hinter einer Maske versteckt (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)Who hides behind a mask (secret-secret, I've got a secret)
Damit niemand sonst sehen kann (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)So no-one else can see (secret-secret, I've got a secret)
Meine wahre Identität!My true identity!

Danke schön, Herr RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Danke (danke), danke (danke)Domo (domo), domo (domo)
Danke schön, Herr RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Danke (danke), danke (danke)Domo (domo), domo (domo)

Danke schön, Herr RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Danke schön, Herr RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Danke schön, Herr RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Danke schön, Herr RobotoDomo arigato, Mr. Roboto

(Danke schön, Herr Roboto) danke dir vielmals, Herr Roboto(Domo arigato, Mr. Roboto) thank you, very much, Mr. Roboto
(Danke schön, Herr Roboto) dafür, dass du die Jobs machst, die niemand will(Domo arigato, Mr. Roboto) for doing the jobs that nobody wants to
(Danke schön, Herr Roboto) und danke dir vielmals, Herr Roboto(Domo arigato, Mr. Roboto) and thank you, very much, Mr. Roboto
(Danke schön, Herr Roboto) dafür, dass du mir geholfen hast zu entkommen, als ich es brauchte(Domo arigato, Mr. Roboto) for helping me escape just when I needed to

(Danke schön, Herr Roboto) danke! Danke! Danke!(Domo arigato, Mr. Roboto) thank you! Thank you! Thank you!
(Danke schön, Herr Roboto) ich möchte dir danken!(Domo arigato, Mr. Roboto) I wanna thank you!
(Danke schön, Herr Roboto) bitte, danke!(Domo arigato, Mr. Roboto) please, thank you!
(Danke schön, Herr Roboto) wow-oh-oh-oh, ah(Domo arigato, Mr. Roboto) whoa-oh-oh-oh, ah

Das Problem ist klar zu sehenThe problem's plain to see
Zu viel TechnologieToo much technology
Maschinen, um unser Leben zu rettenMachines to save our lives
Maschinen entmenschlichen!Machines dehumanize!

Die Zeit ist endlich gekommen (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)The time has come at last (secret-secret, I've got a secret)
Diese Maske abzulegen (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)To throw-away this mask (secret-secret, I've got a secret)
Jetzt kann jeder sehen (Geheimnis-Geheimnis, ich hab ein Geheimnis)Now, everyone can see (secret-secret, I've got a secret)
Meine wahre Identität!My true identity!

Ich bin Kilroy!I'm Kilroy!
Kilroy!Kilroy!
Kilroy!Kilroy!
Kilroy!Kilroy!