Mr. Roboto

Meneer Roboto

Mr. Roboto

(Domo arigato, Meneer Roboto)(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Meneer Roboto, tot we elkaar weer zien)(Domo arigato, Mr. Roboto, mata au hima de)
(Domo arigato, Meneer Roboto)(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Ik wil het geheim weten)(Himitsu wo shiri tai)

Je vraagt je af wie ik ben (geheim-geheim, ik heb een geheim)You're wondering who I am (secret-secret, I've got a secret)
Machine of mannequin (geheim-geheim, ik heb een geheim)?Machine or mannequin (secret-secret, I've got a secret)?
Met onderdelen gemaakt in Japan (geheim-geheim, ik heb een geheim)With parts made in Japan (secret-secret, I've got a secret)
Ik ben de Modr'n Man!I am the Modr'n Man!

Ik heb een geheim dat ik verberg, onder mijn huidI've got a secret I've been hiding, under my skin
Mijn hart is menselijk, mijn bloed kookt, mijn brein, IBMMy heart is human, my blood is boiling, my brain, IBM
Dus, als je me vreemd ziet doen, wees dan niet verrastSo, if you see me acting strangely, don't be surprised
Ik ben gewoon een man die iemand nodig had en ergens om te schuilenI'm just a man who needed someone and somewhere to hide
Om me in leven te houden, om me in leven te houdenTo keep me alive, to keep me alive
Ergens om te schuilen, om me in leven te houdenSomewhere to hide, to keep me alive

Ik ben geen robot zonder emoties, ik ben niet wat je zietI'm not a robot without emotions, I'm not what you see
Ik ben gekomen om je te helpen met je problemen, zodat we vrij kunnen zijnI've come to help you with your problems, so we can be free
Ik ben geen held, ik ben geen redder, vergeet wat je weet!I'm not a hero, I'm not a savior, forget what you know!
Ik ben gewoon een man wiens omstandigheden zijn controle te boven gingenI'm just a man whose circumstances went beyond his control
Boven mijn controle, boven alle controleBeyond my control, beyond all control
Ik heb controle nodig, we hebben allemaal controle nodigI need control, we all need control

Ik ben de Modr'n Man (geheim-geheim, ik heb een geheim)I am the Modr'n Man (secret-secret, I've got a secret)
Die zich achter een masker verbergt (geheim-geheim, ik heb een geheim)Who hides behind a mask (secret-secret, I've got a secret)
Zodat niemand anders kan zien (geheim-geheim, ik heb een geheim)So no-one else can see (secret-secret, I've got a secret)
Mijn ware identiteit!My true identity!

Domo arigato, Meneer RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Domo (domo), domo (domo)Domo (domo), domo (domo)
Domo arigato, Meneer RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Domo (domo), domo (domo)Domo (domo), domo (domo)

Domo arigato, Meneer RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Meneer RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Meneer RobotoDomo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Meneer RobotoDomo arigato, Mr. Roboto

(Domo arigato, Meneer Roboto) dank je, heel erg, Meneer Roboto(Domo arigato, Mr. Roboto) thank you, very much, Mr. Roboto
(Domo arigato, Meneer Roboto) voor het doen van de klussen die niemand wil doen(Domo arigato, Mr. Roboto) for doing the jobs that nobody wants to
(Domo arigato, Meneer Roboto) en dank je, heel erg, Meneer Roboto(Domo arigato, Mr. Roboto) and thank you, very much, Mr. Roboto
(Domo arigato, Meneer Roboto) voor het helpen ontsnappen net toen ik het nodig had(Domo arigato, Mr. Roboto) for helping me escape just when I needed to

(Domo arigato, Meneer Roboto) dank je! Dank je! Dank je!(Domo arigato, Mr. Roboto) thank you! Thank you! Thank you!
(Domo arigato, Meneer Roboto) ik wil je bedanken!(Domo arigato, Mr. Roboto) I wanna thank you!
(Domo arigato, Meneer Roboto) alsjeblieft, dank je!(Domo arigato, Mr. Roboto) please, thank you!
(Domo arigato, Meneer Roboto) wow-oh-oh-oh, ah(Domo arigato, Mr. Roboto) whoa-oh-oh-oh, ah

Het probleem is duidelijk te zienThe problem's plain to see
Te veel technologieToo much technology
Machines om ons leven te reddenMachines to save our lives
Machines dehumaniseren!Machines dehumanize!

De tijd is eindelijk gekomen (geheim-geheim, ik heb een geheim)The time has come at last (secret-secret, I've got a secret)
Om dit masker af te gooien (geheim-geheim, ik heb een geheim)To throw-away this mask (secret-secret, I've got a secret)
Nu kan iedereen zien (geheim-geheim, ik heb een geheim)Now, everyone can see (secret-secret, I've got a secret)
Mijn ware identiteit!My true identity!

Ik ben Kilroy!I'm Kilroy!
Kilroy!Kilroy!
Kilroy!Kilroy!
Kilroy!Kilroy!