Edge Of The Century

Al Borde del Siglo

Edge Of The Century

Viviendo al borde del sigloLiving on the edge of the century
Viendo el mundo en revoluciónSee the world in revolution
Girando más rápido todo el tiempoSpinning faster all the time
Nos dirigimos hacia el final de algoWe're heading for the end of something
A punto de cruzar esa líneaJust about to step across that line

Oh, ¿no puedes ver?Oh, can't you see?
Estamos mirando de frente a la realidadWe're staring in the face of reality
Oh, tú y yoOh, you and me
Estamos viviendo al borde del sigloWe're living on the edge of the century

Siente cómo la tierra tiemblaFeel the way the earth is shaking
Escucha el estruendo a millas de distanciaHear the rumble miles away
Dile adiós a Checkpoint CharlieSay goodby to Checkpoint Charlie
Los muros caen cada díaWalls are falling every day

Oh, ¿no puedes ver?Oh, can't you see?
Cada paso que damos estamos haciendo historiaEvery step we take we're making history
Oh, tú y yoOh, you and me
Estamos viviendo al borde del sigloWe're living on the edge of the century

Siente cómo la tierra tiemblaFeel the way the earth is shaking
Incendios, inundaciones y huracanesFires and floods and hurricanes
Una voz clama en revelaciónA voice cries out in revelation
¡Saluda al Y2K!Say hello to Y2K!

Oh, ¿no puedes ver?Oh, can't you see?
Estamos saltando al abismo de la incertidumbreWe're jumpin on the ledge of uncertainty
Oh, tú y yoOh, you and me
Estamos viviendo al borde del sigloWe're living on the edge of the century

No puedes apagar la informaciónCan't turn off the information
No puedes quedarte cómodamente en tu sillaCan't sit back in your easy chair
No puedes ignorar a una generaciónCan't ignore a generation
Mejor prepárate porque casi llegamosBetter get ready cause we're almost there
Estamos avanzando a la velocidad de la vidaWe're moving at the speed of life
Hacia un nuevo mundo valiente donde los fuertes sobreviviránInto a brave new world where the strong will survive
El amanecer va a llegar y te encontraréThe dawn's gonna break and I'll meet you
En el otro ladoOn the other side

No puedes quedarte quieto mientras la tierra giraCan't stand still while the earth is turning
No puedes resguardarte hasta que todo esté claroCan't take cover til the coast is clear
No puedes tocar la guitarra mientras Roma ardeCan't play guitar while Rome is burning
¡Mira ahora porque el futuro está aquí!Look our now cause the future's here
Y estamos avanzando a la velocidad de la vidaAnd we're moving at the speed of life
Viviendo al bordeLiving on the edge
Al borde del sigloOn the edge of the century