Erstes Mal

First Time

Die Lichter sind gedimmtThe lights are low
Und wir sind alleinAnd we're alone
Das FeuerlichtThe fire's glow
Hält uns warmIt keeps us warm
Während ich nach dir greife und dein Gesicht berühreAs I reach out and touch your face
Der Mond erhellt unsere erste UmarmungThe moon lights up our first embrace
Doch bitte zögere nichtBut please don't hesitate
Halte meine Hand, hab keine AngstHold my hand, don't be afraid
Vor den Gefühlen in deinem HerzenOf the feelings in your heart
Schließ einfach die Augen, es wird niemanden störenJust close your eyes, no one will mind
Wenn wir uns beim ersten Mal verliebenIf we're to fall in love this first time

Hab keine Angst vor der LiebeDon't be afraid of love
Hab keine Angst vor der LiebeDon't be afraid of love
Hab keine Angst vor der LiebeDon't be afraid of love

Es ist das erste MalIt's the first time
Das erste Mal für die LiebeThe first time for love
Es könnte so viele Welten und Berge gebenThere could be so many worlds and mountains
Die wir erklimmen könntenWe could climb
Gemeinsam, wir beide, heute NachtTogether, the two of us tonight

Wir beide, wir sind ein tolles PaarThe two of us, we're quite a pair
Diese einsamen Nächte können wir teilenThese lonely nights we both can share
Also sei nicht schüchtern, denn es ist okaySo don't be shy, 'cause it's okay
Ich verstehe, so zu fühlenI understand feeling that way
Halte meine Hand, hab keine AngstHold my hand, don't be afraid
Vor den Gefühlen in deinem HerzenOf the feelings in your heart
Schließ die Augen, es wird niemanden störenClose your eyes, no one will mind
Wenn wir uns beim ersten Mal verliebenIf we're to fall in love this first time
Es ist das erste MalIt's the first time
Das erste Mal für die LiebeThe first time for love
Es könnte so viele Welten und Berge gebenThere could be so many worlds and mountains
Die wir erklimmen könntenWe could climb
Gemeinsam, wir beide, heute NachtTogether, the two of us tonight