Haika Mutil

Joven pastor

Haika Mutil

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Ven hacia la luz brillante
argia den mira hadi!
Sí, el sol, es la luz
Bai, nausia, argia da;
Nuestro rebaño está afuera
gure oilarra kanpoan da.

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Ven hacia la lluvia
euria den mira hadi!
Sí, la lluvia, es agua
Bai, nausia, euria da
Nuestro suelo está empapado
gure orra busturia da.

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Mira qué es eso allí
hortxat zer den mira hadi!
Sí, el viento, es el viento
Bai, nausia, haizea da
Nuestra ventana se ha abierto
gure leihoa ideki da.

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Mira qué hay afuera
kanpoan zer den mira hadi!
Sí, la nieve, es nieve
Bai, nausia elurra da,
La tierra se ha cubierto de blanco
lurra xuriz estali da.

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Mira qué hay en el agua
urean zer den mira hadi!
Sí, el fuego, es el fuego
Bai, nausia, ardia da,
Hace tiempo que está encendido
aspaldian itoa da.

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Mira qué hay en el suelo
zer oinon den mira hadi!
Sí, la verdad, es la verdad
Bai, nausia, egia da;
Hace tiempo que está enterrada
aspaldian itoa da.

Joven pastor, despierta
Haika mutil, jeiki hadi
Mira qué hay en otro lugar
zer oinon den mira hadi!
Sí, la mentira, es la mentira
Bai, nausia ,egia da;
Esta pequeña mentira ha sido descubierta
mutitto hau unhatu da