Gazte Eder Baten Ametsak

Les Rêves d'une Belle Jeune Fille

Gazte Eder Baten Ametsak

Je me souviens qu'il fait jourArgitzen diharduela
Les souvenirs remontent.Oroimenak gogora.
Les rêves d'une belle jeune filleGazte eder baten ametsak
Ont dû s'arrêter quelque part.Nonbait gelditu dira.
Cherchant sans relâcheBila ta bila etengabe
Quand cela viendra.Noiz etorriko ote.
L'avenir devenu présentGeroa orain bilakatuta
Avec toiZurekin
Les rêves devenus réalité.Ametsak egi bihurtuta.
Où il n'y a pas de temps.Non ez den denborarik.
À la recherche du bonheurZoriontasunaren bila
Vers l'avenir.Etorkizunerantz.
L'avenir devenu présentGeroa orain bilakatuta
Avec toiZurekin
Les rêves devenus réalité,Ametsak egi bihurtuta,
Où il n'y a pas de tempsNon ez den denborarik
Toi et moi.Zu eta ni.
Je m'éloigne de toi,Hegaz zugandik urruti noa,
MaisBaina
On se reverra un jour.Elkar berriz ikusiko dugu noizbait.
Je m'éloigne de toi,Hegaz, zugandik urruti noa,
MaisBaina
Je suis sûr qu'on se reverra.Elkar berriz ikusiko dugula ziur naiz.