O Anel de Luzia

El Anillo de Luzia

O Anel de Luzia

Ella era muy joven cuando la conocíEla era muito jovem quando a conheci
Su sonrisa de niñaSeu sorriso de menina
Nunca olvidéNunca esqueci

La sonrisa sin maliciaO sorriso sem malícia
De la niña más bonitaDa menina mais bonita
De un pequeño puebloDe um pequeno município
De BahíaDa Bahia

Yo también era más joven, lo sé bienEu também era mais moço, eu bem sei
Despertaba en las mujeresDespertava nas mulheres
Fuertes emocionesFortes emoções

Pero hoy ya maduroSó que hoje já maduro
La memoria no me dejaA memória não me deixa
Olvidar la naturalezaEsquecer da natureza
De la joven mujerDa jovem mulher

Su manera un poco tonta de comportarseO seu jeito meio sonso de se comportar
Su mirada siempre buscando la míaSeu olhar sempre buscando o meu olhar
Pero yo estaba embriagado con otras pasionesMas eu estava entorpecido com outras paixões
Y aún era inmaduroE ainda era imaturo
Para lanzarmePara me jogar

En el 90 su familia viajóEm 90 sua família viajou
Y se llevó a Ana Luzia de estas tierrasE levou Ana Luzia das bandas daqui
De sus ojos nunca pude olvidarDos seus olhos nunca pude esquecer
Pero jamás en mi vidaMas jamais em minha vida
Pensé en volver a vertePensei te rever

Y ahora regresaE agora volta
Me sorprende diciendo 'buenos días'Me surpreende dizendo "bom dia"
Y aquella que hace tiempo no veíaE aquela que há tempos eu não via
Volvió mucho más bonitaVoltou bem mais bonita
Ni siquiera lo podía creerEu nem acreditei

Y en su dedoE em seu dedo
Luzia llevaba el brillo del oro que deslumbrabaLuzia o brilho d'ouro que ofuscava
Mi euforia mientras pensabaA minha euforia enquanto eu pensava
Que esta era la hora de este gran amorQue essa era a hora desse grande amor