Namida Gumo

Lágrimas de Nube

Namida Gumo

Más rápido que la luz, persiguiendo el tiempo
ひかりよりはやくときをかけぬけても
Hikari yori hayaku toki o kakenu ketemo
Inmediatamente me di cuenta de que no puedo convertirme en adulto
すぐにおとなにはなれないってこと
Sugu ni otona ni wa narenaitte koto
Los deseos no cumplidos brillan en dirección opuesta
かなわぬねがいはほうこうをつたえひかる
Kanawanu negai wa houkou o tsutai hikaru
Mi pequeño corazón está desbordando
ちいさなこころがあふれてく
Chisana kokoro ga afureteku

¿Será que te estoy haciendo feliz?
わたしはあなたをしあわせにしてるかな
Watashi wa anata o shiawase ni shiteru kana?
¿Estoy sonriendo?
えがおにしてるのかな
Egao ni shiteru no kana?

Algún día quiero protegerte
いつの日にかあなたをまもりたい
Itsu no hi ni ka anata o mamoritai
Como tú me protegiste
わたしのまもってくれたように
Watashi no mamottekureta you ni
Las lágrimas de nube recogen las gotas de calor
なみだぐもはぬくもりのしずくを
Namida gumo wa nukumori no shizuku o
Que se convirtieron en sueños
あつめてかなえた
Atsumete kanayaita

Viviendo al máximo en el presente
いまをせっぱいいきていくことで
Ima o seippai ikiteiku koto de
Si el pasado y el futuro brillan también
かこもこれからもおかがやくのなら
Kako mo korekara mo okagayaku no nara
Poco a poco está bien, estaré AQUÍ
すこしずつでいいわたしはここにいて
Sukoshi zutsu de ii watashi wa KOKO ni ite
Intentemos hacer lo mejor que podamos ahora
いまできることをがんばろう
Ima dekiru koto o ganbarou

Mis sentimientos hacia ti, a quien valoro tanto
だいじにそぼれてたあなたへのおもいは
Daiji ni soboteta anata e no omoi wa