Kimi Dake no Tabiji

Tu único viaje

Kimi Dake no Tabiji

Al seguir lejos en recuerdos distantes
とおいきおくをたどれば
tooi kioku wo tadoreba
Corres al atardecer, pequeño tú
ゆうぐれはしるちいさなきみ
yuugure hashiru chiisana kimi
Aumentando la ansiedad insoportable
かかえきれないふあんをつのらせて
kakaekirenai fuan wo tsunorasete
Apresurándote hacia casa
いえじをいそぐ
ieji wo isogu

Si solo creyeras que está bien seguir
あしあとだらけのちかみちを
ashiato darake no chikamichi wo
por el estrecho sendero lleno de huellas
ただたどればいいとしんじていた
tada tadoreba ii to shinjite ita

Al exhalar, cruzas el bosque
いきをきらしてもりをぬければ
iki wo kirashite mori wo nukereba
hacia el otro lado de la colina
おかのむこうへ
oka no mukou e
Al subir la colina que miraste
みあげたさかをのぼりきったら
miageta saka wo noborikittara
de repente se expande un mundo
とつぜんひろがるせかい
totsuzen hirogaru sekai

*1 Subiendo al cielo con determinación
1 たけだけしくそらにのぼる
1 takedakeshiku sora ni noboru
como un fuego brillante, un sueño
ほのおのようにきらめくゆめ
honoo no you ni kirameku yume
Pisoteando la tierra, ve
だいちをふみならしてゆけ
daichi wo fuminarashite yuke
crea tu único viaje
きみだけのたびじをつくれ
kimi dake no tabiji wo tsukure

Tú, tan cobarde, no puedes dormir
よわむしなきみはねむれずに
yowamushi na kimi wa nemurezu ni
temblando de miedo ante el sonido del viento
かぜのおとにおびえふるえていた
kaze no oto ni obie furuete ita

Las hojas se mecen
このはをゆらす
konoha wo yurasu
el suave viento derriba los árboles
やさしいかぜはきぎをもたおす
yasashii kaze wa kigi wo mo taosu
Si aceptas todo y te haces aliado
すべてをうけとめみかたにすれば
subete wo uketome mikata ni sureba
cambiarás a tu propio viento
きみのおいかぜにかわる
kimi no oikaze ni kawaru

*2 El silencio que despierta el corazón
2 こころをみだすせいじゃく
2 kokoro wo midasu seijaku
un sueño violento como una tormenta
あらしのようにはげしいゆめ
arashi no you ni hageshii yume
Sobre un mapa vacío
くうはくなちずのうえに
óF(kuuhaku) na chizu no ue ni
crea tu único viaje
きみだけのたびじをつくれ
kimi dake no tabiji wo tsukure

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Crea tu único viaje
きみだけのたびじをつくれ
kimi dake no tabiji wo tsukure