Amakakeru Hoshi

Estrella que brilla en el cielo

Amakakeru Hoshi

Estrella que brilla en el cielo
あまかけるほしよ
amakakeru hoshi yo
Antigua luz
いにしえのひかり
inishie no hikari
Destellando eternamente
とわにまたたきて
towa ni matatakite
Convirtiéndose en mi guía
わがみちしるべとなりて
waga michishirube to narite

En la oscuridad profunda, solo
くらいやみのなかひとり
kurai yami no naka hitori
Buscando a tientas
てさぐりでさがしてる
tesaguri de sagashiteru
Aunque sea algo sin forma
かたちのないものだけど
katachi no nai mono dakedo
Cuando lo encuentro, creo
みつけられるとしんじ
mitsukerareru to shinji

Noches interminables, solo
おわりのないよるひとり
owari no nai yoru hitori
Vagando y caminando
さまよいてあるいては
samayoite aruite wa
Creo en el amanecer
ひがのぼるとしんじてる
hi ga noboru to shinjiteru
Sin dudar
うたがうことはなくて
utagau koto wa nakute

En momentos desesperados
ぜつぼうなとき
zetsubou na toki
En momentos de ansiedad
ふあんなときも
fuan na toki mo
Lo que me hizo creer
しんじてこれたのは
shinjite koreta no wa
Fue que estabas ahí
きみがいたから
kimi ga ita kara

Estrella que brilla en el cielo
あまかけるほしよ
amakakeru hoshi yo
Antigua luz
いにしえのひかり
inishie no hikari
Destellando eternamente
とわにまたたきて
towa ni matatakite
Convirtiéndose en mi guía
わがみちしるべと
waga michishirube to

Sentimientos incontrolables
あおさえきれぬおもい
aosae kirenu omoi
Hacia ti, mi amor
いとしいきみへと
itoshii kimi e to
Algún día llegaré
いつかとどくだろう
itsuka todoku darou
Nuestros corazones se unirán
こころはひとつになりてなりて
kokoro wa hitotsu ni narite narite

El nombre de un ser querido
さあいのひとのなまえ
saai no hito no namae
Llamando y contando historias suavemente
やさしくよびかたり
yasashiku yobikatari
En la calidez del sol
ひだまりのなかしずかに
hidamari no naka shizuka ni
Cayendo en un sueño
だかれてはねむったり
dakarete wa nemuttari

En momentos felices
しあわせなとき
shiawase na toki
En momentos de paz
やすらぐときを
yasuragu toki o
Lo que pude sentir
かんじられてたのはきみが
kanjirareteta no wa kimi ga
Fue que estabas ahí
いたから
ita kara

Viento que sopla en el cielo
あまかけるかぜよ
amakakeru kaze yo
Antiguos recuerdos
いにしえのこどう
inishie no kodou
Soplando eternamente
とわにふきゆきて
towa ni fukiyukite
Convirtiéndose en mi guía
わがみちしるべと
waga michishirube to

Sentimientos incontrolables
おさえきれぬおもい
osae kirenu omoi
Solo contigo
ただひとりのきみ
tada hitori no kimi
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしくて
soba ni ite hoshikute
Nuestros corazones se unirán
こころはひとつになりてなりて
kokoro wa hitotsu ni narite narite

Estrella que brilla en el cielo
あまかけるほしよ
amakakeru hoshi yo
Antigua luz
いにしえのひかり
inishie no hikari
Destellando eternamente
とわにまたたきて
towa ni matatakite
Convirtiéndose en mi guía
わがみちしるべと
waga michishirube to

Sentimientos incontrolables
おさえきれぬおもい
osae kirenu omoi
Hacia ti, mi amor
いとしいきみへと
itoshii kimi e to
Algún día llegaré
いつかとどくだろう
itsuka todoku darou
Nuestros corazones se unirán
こころはひとつに
kokoro wa hitotsu ni

Viento que sopla en el cielo
あまかけるかぜよ
amakakeru kaze yo
Antiguos recuerdos
いにしえのこどう
inishie no kodou
Soplando eternamente
とわにふきゆきて
towa ni fukiyukite
Convirtiéndose en mi guía
わがみちしるべと
waga michishirube to

Sentimientos incontrolables
おさえきれぬおもい
osae kirenu omoi
Solo contigo
ただひとりのきみ
tada hitori no kimi
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしくて
soba ni ite hoshikute
Nuestros corazones se unirán
こころはひとつになりて
kokoro wa hitotsu ni narite

Para siempre unidos
とわにひとつになりて
towa ni hitotsu ni narite