Hoshi Akari

Luz de Estrellas

Hoshi Akari

Mis sentimientos hacia ti
きみへのおもい
Kimi he no omoi
no los olvidaré
わすれないように
wasurenai yō ni
grabados profundamente en mi corazón
むねふかくきざみこむから
mune fukaku kizami komukara

Superando los días comunes
ありふれたひびをとびこえてゆける
arifureta hibi o tobikoete yukeru
con valentía para volar
はばたくゆうきをもってる
habataku yūki o motteru
si salto hacia un mundo desconocido
まだみぬせかいにとびだしてゆけば
mada minu sekai ni tobidashite yukeba
seguramente algo me espera
なにかがきっとまっている
nanika ga kitto matte iru
Incluso si dudas de secretos
ためらうほどのひみつようても
tamerau hodo no himitsu yōte mo
no te rindas, acepta todo
あきらめないでぜんぶうけいれよう
akiramenaide subete ukeireyou

Para no olvidar mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいわすれないように
kimi he no omoi wasurenai yō ni
los grabo profundamente en mi corazón
むねのなかふかくきざみつける
mune no naka fukaku kizamitsukeru
iluminando suavemente el futuro que persigo
めざすみらいをやさしくてらして
mezasu mirai o yasashiku terashite
como una estrella que emite luz
ひかりはなつほしのように
hikari hanatsu hoshinoyōni

Buscando respuestas, cuando finalmente llego
こたえをさがしてたどりついたとき
kotae o sagashite tadoritsuita toki
aunque no haya nada que desee
そこにほしいものなくても
soko ni hoshīmono nakute mo
todo lo que he visto hasta ahora
いままでみたものかんじられたこと
imamade mita mono kanji rareta koto
tiene un significado seguro
ぜんぶいみがかならずある
zenbu imi ga kanarazu aru
Junto con tu dolor que llevas
かかえたきみのいたみとともに
kakaeta kimi no itami to tomoni
abracemos todo fuertemente
すべてをつつみつよくだきしめよう
subete o tsutsumi tsuyoku dakishimeyou

Para no olvidar tus pensamientos
きみのおもいをわすれないように
kimi no omoi o wasurenai yō ni
los grabo profundamente en mi corazón
むねのなかふかくきざみつける
mune no naka fukaku kizamitsukeru
iluminemos tu futuro en silencio
きみの未来をしずかにてらそう
kimi no mirai o shizuka ni terasou
como una estrella que emite luz
ひかりはなつほしのように
hikari hanatsu hoshi no yō ni

Para no olvidar mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいわすれないように
kimi he no omoi wasurenai yō ni
los grabo profundamente en mi corazón
むねのなかふかくきざみつける
mune no naka fukaku kizamitsukeru
iluminando suavemente el futuro que persigo
めざすみらいをやさしくてらして
mezasu mirai o yasashiku terashite
como una estrella que emite luz
ひかりはなつほしのように
hikari hanatsu hoshinoyōni