Ueuwashiki Sekai

Mundo Hermoso

Ueuwashiki Sekai

jpn||Hermoso mundo se convierte
eng||うるわしきせかいなり
eng||Uruwashiki sekai nari

El débil temblor de la llama de la vida
かすかにふるえてるいのちのほのお
kasuka ni furue teru inochi no honō
Silenciosamente ardiendo en rojo en la oscuridad
しずかにひめやかにあかくもゆる
shizuka ni himeya ka ni akaku moyuru

¿Deberíamos apagar uno a uno
あくぎにひとつひとつずつ
akugi ni hitotsuhitotsu zutsu
los malvados y poner fin a ellos?
ふきけしておわりにしてしまおうか
fuki keshite owari ni shite shimaou ka

Aquellos que desafían al cielo
あらがうものてんにそむいては
aragau mono ten ni somukite wa
deben teñir eternamente de rojo
とこよをあかくそめゆけ
tokoyo o akaku some yuke
Aquellos que siguen al cielo
したがうものてんにみいられて
shitagau mono ten ni miirarete
deben teñir el mundo de rojo, ¡vamos!
うつしよをあかくそめてゆけゆけ
utsushiyo o akaku somete yuke yuke

Una vida brillante de un solo año
ひとさいあざやかないのちのはな
hito sai azayakana inochi no hana

¿Deberíamos esparcir uno a uno
あくぎにひとつひとつずつ
akugi ni hitotsuhitotsu zutsu
los malvados y poner fin a ellos?
けちらしておわりにしてしまおうか
ke chirashite owari ni shite shimaou ka

Aquellos que desafían al cielo
あらがうものてんにそむいては
aragau mono ten ni somukite wa
deben florecer y caer en la eternidad
とこよでさきておちゆけ
tokoyo de sakite ochi yuke
Aquellos que siguen al cielo
したがうものてんにみいられて
shitagau mono ten ni miirarete
deben florecer y caer en la realidad, ¡vamos!
げんせでさきておちてゆけゆけ
gense de sakite ochite yuke yuke

En un mundo hermoso, existen innumerables vidas
うるわしきせかいなりいくおくのいのちあり
uruwashiki sekai nari ikuoku no inochi ari
Desapareciendo y renaciendo, el milagro de la vida es eterno
きえゆきてうまれくるいのちのきせきえいえんなり
kie yukite umare kuru inochi no kiseki eien nari

Aquellos que desafían al cielo
あらがうものとわにそむいては
aragau mono towa ni somukite wa
deben rezar y seguir adelante en la eternidad
とこよでいのりいきゆけ
tokoyo de inori iki yuke
Aquellos que siguen al cielo
したがうものとわにみいられて
shitagau mono towa ni miirarete
deben ser vistos y seguir adelante en la realidad
げんせでいのりいきてゆけ
gense de inori ikite yuke
¡Vivir en la realidad, vamos!
げんせでいきてゆけゆけ
gense de ikite yuke yuke