On S'en Fout

No nos importa

On S'en Fout

Me despierto y caigo de mi camaJe me réveille et là je tombe de mon lit
Bajo las escaleras y caigo en mis botasJe descends l'escalier et tombe dans mes bottines
Y ahí me encuentro cara a cara con mi loncheraEt là je tombe nez à nez avec m boîte à tartines
Es un día complicado, ya estoy pensando en lo peorC'est une sacrée journée j'envisage déjà le pire
Pero, ¿qué más me puede pasar?Mais que va-t-il encore m'arriver?
¿El cielo sobre mi cabeza caerá de nuevo?Le ciel sur ma tête va-t-il encore tomber?

No nos importa el mañana,On s'en fout de demain,
Quiero tu mano en la mía,Je veux ta main dans la mienne,
Quiero mi corazón cerca del tuyoJe veux mon coeur près du tien
Mientras el futuro nos lleve,Tant que l'avenir nous emporte,
Quiero tu boca en la mía,Je veux ta bouche dans la mienne,
Quiero tu cuerpo sobre el míoJe veux ton corps sur le mien

Mal tiempo, poco dinero y tener que sonreír a la genteMauvais temps peu d'argent et devoir sourire aux gens
La rutina me agota, desearía tanto escaparLe train-train me fatigue, j'aimerais tellement m'enfuir
Pienso en nosotros mañana, tus cabellos entre los míosJe pense à nous demain, tes cheveux dans les miens
Desearía tanto poder vivir de amor y de tus manosJ'aimerais tellement pouvoir vivre d'amour et de tes mains
¿Cómo podría algún día olvidarte?Comment pourrais-je un jour t'oublier?
¿Podría caer de nuevo de cabeza?Tête la première pourrais-je encore tomber?
En tus brazos, en tus sábanasDans tes bras, dans tes draps

No nos importa el mañana,On s'en fout de demain,
Quiero tu mano en la mía,Je veux ta main dans la mienne,
Quiero mi corazón cerca del tuyoJe veux mon coeur près du tien
Mientras el futuro nos lleve,Tant que l'avenir nous emporte,
Quiero tu boca en la mía,Je veux ta bouche dans la mienne,
Quiero tu cuerpo sobre el míoJe veux ton corps sur le mien

Afortunadamente hay estos momentosHeureusement qu'il y a ces moments
Donde tu mano está en la míaOù ta main est dans la mienne
Donde tu corazón está cerca del míoOù ton coeur est près du mien
Afortunadamente hay estos momentosHeureusement qu'il y a ces moments
Donde tu boca está en la míaOù ta bouche est dans la mienne
Donde tu cuerpo está sobre el míoOù ton corps est sur le mien

No nos importa el mañana,On s'en fout de demain,
Quiero tu mano en la mía,Je veux ta main dans la mienne,
Quiero mi corazón cerca del tuyoJe veux mon coeur près du tien
Mientras el futuro nos lleve,Tant que l'avenir nous emporte,
Quiero tu boca en la mía,Je veux ta bouche dans la mienne,
Quiero tu cuerpo sobre el míoJe veux ton corps sur le mien