Kan Gider

Kan Gider

Kan Gider

Ik nam mijn schuilplaats van het lemen huisBaba kerpiç evden aldım zulamı
Is dit een vreemde plek of mijn thuis?Gurbet mi burası yoksa sılamı
Ik verloor mijn kind op de wegenYitirdim yollarda göçek balamı
Vergaat van binnen, vergaat, vergaat in de asErir içim erir erir kül gider

Ik volgde je dagenlang, steeds maar weerDüşmüşem ardına günler boyunca
Ik vertel mijn liefde, door de jaren heenSöylerim sevdamı diller boyunca
Met handboeien om mijn polsen, zo zwaarElimde kelepçe kollar boyunca
In de gevangenis, liggend, gaat de dag voorbijMapuslarda yata yata gün gider

Ik ga, ik ga, mijn pad is steilGiderim giderim yolum yokuştur
De ene kant is verlangen, de andere kant is vuurBir yanım hasret bir yanım ateştir
Als je jong bent, is de dood moeilijk te aanvaardenGenç iken ölene ölüm zor Iştir
Vergaat van binnen, langzaam, het bloed gaat wegErir içim usul usul kan gider