Kan Gider

Où Vas-Tu

Kan Gider

J'ai pris mon butin de la maison en terreBaba kerpiç evden aldım zulamı
Est-ce que c'est l'étranger ou ma terre natale ?Gurbet mi burası yoksa sılamı
J'ai perdu mon enfant sur les cheminsYitirdim yollarda göçek balamı
Mon cœur s'épuise, s'épuise, et s'en va en cendresErir içim erir erir kül gider

Je suis tombé derrière toi pendant des joursDüşmüşem ardına günler boyunca
Je chante mon amour à travers les languesSöylerim sevdamı diller boyunca
Avec des menottes sur mes brasElimde kelepçe kollar boyunca
Les jours passent en restant allongé en prisonMapuslarda yata yata gün gider

J'avance, j'avance, mon chemin est en penteGiderim giderim yolum yokuştur
Une partie de moi est nostalgique, l'autre est en feuBir yanım hasret bir yanım ateştir
Quand on est jeune, la mort est difficile à accepterGenç iken ölene ölüm zor Iştir
Mon cœur s'épuise lentement, le sang s'en va.Erir içim usul usul kan gider