Hanging On

Aferrándose

Hanging On

¿Alguna vez te has sentido extrañoHave you ever felt strange
Y perdido en el espacio y el tiempoAnd lost in space and time
Y más allá de la ayuda de Dios y las olas de la razón?And beyond the help of G’d and reason waves?
¿Es la realidad que conocesIs the reality you know
Un largo camino a casa desde el paraísoA long way home from paradise
Y sientes que nunca se revelará?And you feel it’ll never come to be unveiled?

Y te aferras esperando el momentoAnd you hang on waiting for the time
Cuando todo llegará a su finWhen everything will come to an end
Pero no hay razónBut there’s no reason
En tu visión ennegrecidaIn your blackened vision
Detrás de tus ojos despiertosBehind your waking eyes

Cuando caminas por las callesWhen you are walking through the streets
Con la gente corriendo a través de sus vidasWith people rushing ‘cross their lives
Y eres uno de ellos, a pesar de lo que piensasAnd you’re one of them, despite of what you think
Y debes correr para ganar el juegoAnd you must run to win the game
Y tratar de construir una vida prósperaAnd try to build a wealthy life
Y, detrás de tus pasos, dejas tu amor, tus díasAnd, behind your steps, you leave your love, your days

Y te aferras e intentas detener el tiempoAnd you hang on and try to stop the time
No quieres que llegue a su finYou don’t want to come to an end
Es tu temporadaIt’s your season
No ves razón algunaYou see no reason
Para cerrar tus ojos codiciososTo close your greedy eyes

Aferrándote, una sonrisa se posa en tus labiosHanging on, a smile lays on your lips
Las estrellas que apuntabas eran guijarros en la oscuridadThe stars you aimed were pebbles on the dark

Ves que no queda nadie a quien culparYou see no one is left to blame
Por pies atados y cerraduras de cerrojoFor tied feet and deadbolt locks
Porque todo este tiempo la Llave estaba en la arena‘Cause all this time the Key was on the sand

Mucho, mucho tiempo, un largo, largo caminoA long, long time, a long, long way
Muchos sentimientos dejados atrásA lot of feelings left behind
Y la certeza de nunca sentir de nuevoAnd a certainty of never feel again
Desata mis pies y echa la culpaUntie my feet and kick the blame
Y nunca más cuelgues boca abajoAnd nevermore hang upside down
Pensando en por qué quedarte o irteTo think of why to stay or go away

¡No más aferrarse! No más espacio y tiempoNo more hang on! No more space and time
Sin diferencia entre el inicio y el finNo difference between start and end
No hay razónThere’s no reason
Está fuera de temporadaIt’s out of season
Ante mis ojos cansadosBefore my weary eyes