Under The Rose (Upon The Cross)

Bajo la Rosa (Sobre la Cruz)

Under The Rose (Upon The Cross)

Soy solo un fantasma de lo que fue realI'm just a ghost of what was real
Un mago roto sin su voluntadA broken mage without his will
Todos los colores se desvanecen y se tornan grisesAll colours fade and turn to grey
Sin tu corazón, estoy perdido en la brumaWithout your heart, I'm cast astray
Las paredes se cierran, la luz se apagaThe walls close in, the light goes out
Como una noche de risas por una vida de dudasLike one night of laughter for a life of doubt

Eres todo lo que amo, gobiernas mis sueñosYou’re all I love, you rule my dreams
Eres toda mi fe, toda mi creenciaYou’re all my faith, all my belief
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde has estado?Where are you now? Where have you been?
Desde que te fuiste ya no hay más de míSince you were gone there’s no more me
Estoy junto a la puerta, veo la llaveI'm by the door, I see the key
Solo dime cómo puedo tener el valorJust tell me how may I have the nerve

Recuerda esas escenas de amor que interpretamos hace tantoRemember those love scenes we played so long ago
Para ganarnos vivir nuestros sueños que yacen tras esa puertaTo earn to live our dreams that lie across that door
¡Extiende la mano y toma la llave!Reach out and take the key
Tienes que enfrentar tus miedos y dejarlos irYou have to face your fears and let them go

No estoy tan seguro de lo que es realI'm not so sure of what is real
Escucho tu voz, tu puro encantoI hear your voice, your pure appeal
Confío en tus palabras, me dan fuerzaI trust your words, they give me strength
Para seguir adelante y construir mi destinoTo carry on and build my fate
Ahora es mi turno, un salto de feNow it’s my turn, a leap of faith
Hacia la oscuridad, un paso másInto the dark, one step away

Abraza los recuerdos de amor dentro de tu almaEmbrace the memories of love within your soul
Soy el niño que temías que se había perdido, hace tantoI'm the child you feared was lost, so long ago
¡Extiende la mano! Mi mano está aquíReach out! My hand is here
Tenemos que plantar esta semilla y dejarla crecerWe have to plant this seed and let it grow

¡Damas y caballeros, niños y niñas, bienvenidos de nuevo al circo!Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome back to the circus!
¡Primero! Dirijan su mirada a los majestuosos animalesFirst up! Direct your gaze to the majestic animals
No entrenados, rotos a través de técnicas de torturaTrained no, broken through techniques of torture
Desnutrición, golpizas, miedo, terror y sangre!Starvation, beatings, fear, terror, and blood!
Miren cómo estas pobres criaturasWatch as these poor creatures
Se reducen a sombras de lo que fueronReduced to shadows of their former selves
Realizando hazañas antinaturales para su diversiónPerform unnatural feats for your amusement
Con cada salto, cada trucoWith every leap, every trick
Verán el brillo de la crueldad humana al forzar a los animales a desafiar sus instintosYou’ll see the brilliance of human cruelty in forcing animals to defy their very instincts
Solo para sacar una patética sonrisita oJust to pull a pathetic little smirk or
¿Me atrevería a decir, una risa juiciosa de sus labios?Dare I say, a judgmental chuckle from your lips

Y ahora, la elegante trapecistaAnd now the graceful trapezist
Entrenada desde la infancia, forzada a esos trajes ajustadosTrained since childhood, forced into those tight costumes
No por su comodidad, sino por su entretenimientoNot for her comfort, but for your entertainment
Un movimiento en falso y su columna se quiebra, su vida se vaOne wrong move and her spine is shattered, her life is gone
Todo para que ustedes contengan la respiración en emocionante anticipaciónAll so you can hold your breath in thrilling anticipation
O, quizás, sientan un destello de deseo por su cuerpoOr, perhaps, feel a flicker of desire for her body

¡He aquí, la Esfera de la Muerte!Behold, the Globe of Death!
Estos temerarios arriesgan sus vidas por sus suspirosThese daredevils risk their lives for your gasps
¿Y si se equivocan?And if they slip up?
Bueno, es una forma rápida de convertir este espectáculo en una carniceríaWell, it’s a quick way to turn this show into a bloodbath
Después de todo, la muerte bajo los reflectores es mejor que una vida en las sombrasAfter all, death in the spotlight is better than a life in the shadows

¿Quién podría olvidar al payaso?Who could forget the clown?
¡El portador de alegría!The bringer of joy!
Un hombre que lleva una máscara de pintura no para ocultar su rostroA man who wears a greasepaint mask not to hide his face
Sino para cubrir un abismo sin fondo de desesperaciónBut to cover a bottomless pit of despair
Detrás de cada sonrisa pintada hay una lágrimaBehind every painted grin is a tear
Detrás de cada broma hay un grito que nunca será escuchadoBehind every joke is a scream that will never be heard

Y finalmente, el más afortunado de todos: ¡El mago!And finally, the luckiest one of them: The magician!
Él sabe y tú sabes que aquí no hay magia realHe know and you know that there’s no real magic here
Sin maravilla, sin misterio. Todo es una mentiraNo wonder, no mystery. It’s all a lie
Miras con ojos abiertos mientras te distrae con una mano mientras la otra realiza el trucoYou watch with wide eyes as he distracts you with one hand while the other pulls off the trick
Pero seamos honestosBut let’s be honest
El verdadero encanto no está en el trucoThe real charm isn’t in the trick
Está en la forma en que les encanta dejarse engañarIt’s in the way you love to let yourselves be deceived

¡Ahora prepárense! ¡Ha llegado el momento!Now be prepared! The time has come!
El telón se levanta, el escenario está listo y las luces son deslumbrantesThe curtain is rising, the stage is set, and the lights are blindingly bright
Tomen sus asientos, contengan la respiraciónTake your seats, hold your breath
¡Por el mayor espectáculo de la Tierra!For the greatest show on Earth!
¡Que comience el show!Let the show begin!