In Sunder

In Stücke

In Sunder

Benzin übernahm das SteuerGasoline took the wheel
Traurige Maschinen lehrten mich, nicht zu fühlenSad machines taught me not to feel
Als diese gewalttätigen Träume den ganzen Tag über ausgestrahlt wurdenWhen those violent reveries broadcast throughout the day
Nahm es eine Wendung zum SchlechtenTook a turn for the worse
Schwieg schnell, wo könnte es wehtunSilenced quick wherein could it hurt
In StückeIn sunder
Um dieses blauäugige Wunder zu bewundernTo fancy this blue-eyed wonder
Verzaubert mich bis zur HölleEnchants me to hell

Liege ich falsch, wenn ichAm I wrong to deny
Mir selbst Trost mit unserem Untergang verweigere?Myself solace with our demise
Ich könnte den Fluch meines Vaters wiederholenI could repeat my father's curse
Verliebt in ApathieLovestruck by apathy
Ein Kind spät im Leben bekommenBear a child late in life
Verdamme mich zu einer kirschroten BrautDamn myself to a cherry bride
Hol mir meinen Kick, weise gealtert mit VerachtungGet my fix, aged wise with contempt
Für die Jugend, die ich bis dahin stehlen werdeFor the youth I'll steal until then

Wie kann eine Liebe, die mich gewählt hat, so töricht sein?How could a love that chose me be so foolish?
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
Alle meine Anker auf See?All my anchors at sea?
Oh, wie kann eine Liebe, die mich gewählt hat, so ahnungslos sein?Oh, how could a love that chose me be so clueless?
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
Alle meine Gründe zu sein?All my reasons to be?
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
Alle meine Gründe zu sein?All my reasons to be?

Wie konntest du so grausam seinHow could you be so cruel
Und zulassen, dassAs to let
Jeder andere dein Vertrauen von mir stiehlt?Everybody else steal your trust from me
Ich könnte weit über unseren Grund hinausblickenI could see far beyond our reason
Ich könnte dich auf halbem Weg treffenI could meet you halfway
Zwischen uns und unserem ChaosBetween us and our disarray
Aber meine Wellen brechen zusammen, heiligBut my waves come crashing down, holy
Dieses Gewicht zählt für jeden abgetrennten RegenThis weight counts for each severed rain

Wie kann eine Liebe, die mich gewählt hat, so töricht sein?How could a love that chose me be so foolish?
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
Alle meine Anker auf See?All my anchors at sea?
Oh, wie kann eine Liebe, die mich gewählt hat, so ahnungslos sein?Oh, how could a love that chose me be so clueless?
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
Alle meine Gründe zu sein?All my reasons to be?
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
Alle meine Gründe zu sein?All my reasons to be?

Wenn du mir Reue für einen Ruhm bringen könntestIf you could deliver unto me remorse for a glory
Nach dem ich bis zum Ende suchen werde (bis zum Ende)I'll search for till end (till end)
Hilf mir zu erkennen, dass die Geschichte dieses IndividuumsHelp me to realize this individual's story
Vergessen werden kannCan be forgotten
Und der Knoten zwischen meinen OhrenAnd the knot between the both my ears
Könnte sich lösen, wenn ich fürchteCould unravel if I should fear
Der Tag könnte kommenThe day should come
Der Tag könnte kommenThe day should come
Der TagThe day
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget
So stolz darauf zu vergessenSo proud to forget

Benzin übernahm das SteuerGasoline took the wheel
Traurige Maschinen lehrten mich, nicht zu fühlenSad machines taught me not to feel
Als diese gewalttätigen Träume den ganzen Tag über ausgestrahlt wurdenWhen those violent reveries broadcast throughout the day
Nahm es eine Wendung zum SchlechtenTook a turn for the worse
Schwieg schnell, wo könnte es wehtunSilenced quick wherein could it hurt
In StückeIn sunder
Um dieses blauäugige Wunder zu bewundernTo fancy this blue-eyed wonder
Verzaubert mich bis zur HölleEnchants me to hell