Fais-moi oublier

Make Me Forget

J'y pense parfoisI think about it sometimes
À la façon dont tes mots peuvent me gratter les oreillesThe way your words can itch my ears
Et si je te connais, et c'est possibleAnd if I know you, and I might
Ce décalage dans tes larmesThat misalignment in your tears

BizarreBizarre
Je t'ai à peine touchéeI hardly touched you
Ta peau est trop dureYour skin's too hard
Pour laisser une marqueTo leave a puncture
Et dans notre cruxAnd in our crux
On redevient des limacesWe become slugs again
Oh, encoreOh, again
OhOh
Devine son nomGuess her name
Ça pourrait juste me couper la langueIt might just tongue-tie
Moins je disThe less I say
Plus tu te confiesThe more you confide
Et cette vieille honteAnd this old shame
Pourrait remonter à la surfaceOf mine could float to the top

À la surfaceTo the top
Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight
Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight

Comment elle s'est floutée entre mes mainsHow she blurred through my hands
Sabotée par le sangSabotaged through the blood
Accaparant ta chair comme c'étaitHoarding your flesh in the way that it was
Pour être soudée à des nœuds, je préserve notre amourTo be soldered to nodes I preserve our love
Notre amourOur love

Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight

J'y pense parfoisI think about it sometimes
À la façon dont tes mots peuvent me gratter les oreillesThe way your words can itch my ears
Et si je te connais, et c'est possibleAnd if I know you, and I might
Ce décalage dans tes larmesThat misalignment in your tears

BizarreBizarre
Je t'ai à peine touchéeI hardly touched you
Ta peau est trop dureYour skin's too hard
Pour laisser une marqueTo leave a puncture
Et dans notre cruxAnd in our crux
On redevient des limacesWe become slugs again
Oh, encore (et dans notre cruxOh, again (and in our crux
On redevient des limaces)We become slugs again)
OhOh
Devine son nomGuess her name
Ça pourrait juste me couper la langueIt might just tongue-tie
Moins je disThe less I say
Plus tu te confiesThe more you confide
Et cette vieille honteAnd this old shame
Pourrait remonter à la surfaceOf mine could float to the top
À la surface (à la surface)To the top (to the top)

Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight
Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight

Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight
Je veux que tu me fasses oublierI want you to make me forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight

Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Je veux que tu me fassesI want you to make
OublierMe forget
Qui je suis ce soirWho I am tonight
Ce soirAm tonight