Liberté

Libertad

Liberté

Masacre diario, horario comercialCarnificina diária, horário comercial
Creando un punto de saludo en la inmersión socialCriando ponto de aceno submersão social
Algunos ajustes, ajuste salarialAlguns ajustes, reajuste salarial
Pequeños conciertos salvando un tal capitalPequenos concertos salvando um tal capital
Un goteo que cae, miles de sueñosUm conta-gota pingando milhares de sonhos
Permitiendo a alguien vivir lo trivialPossibilitando alguém viver do trivial
La Bastilla ya cayó y no se siguió ese caminoJá foi pro chão a bastilha e não se seguiu a tal trilha
De libertad e igualdad universalDe liberdade e igualdade universal

Todos nacen iguales, pero no en la misma cunaTodos nascem iguais só não no mesmo berçário
Algunos tienen pañales de tela, otros seda en el armarioAlguns tem fralda de pano outros tem seda no armário
Y la mayoría sostiene el valor de un partidarioE a maioria sustenta a valia de um partidário
Que se dice tan bondadoso pero no aumenta el salarioQue se diz tão bondoso mas não aumenta o salário

Libertad, Igualdad, Fraternidad...Liberdade, Igualdade, Fraternidade...
Siempre y cuando todo siga en orden y no se altere la verdadDesde que tudo corra em ordem e não se altere a verdade!
Democracia es una palabra que suena a poesíaDemocracia é palavra que soa só poesia
En su ausencia, solo nos queda la rebeldíaNa falta desta a nós só resta a revelia
Cambiamos reyes por señores de los burgosTrocamos reis por senhores dos burgos
De pequeños avances veo un futuro tristeDe pequenos avanços eu vejo um triste futuro

Parece un chiste pero es la realidadParece uma piada mas é realidade
Exigir lo que es nuestro y no nos dan en verdadCobrar o que é direito e não nos dão em verdade
En los papeles todo está bien y va sobre ruedasNa papelada tudo é bom e corre bem
Pero en la vida real, ¿esto es bueno para quién?Mas na vida real isso é bom para quem?

El inciso primero del artículo segundoO inciso primeiro do artigo segundo
Se apropia por derecho de llamarte vagoSe apropria por direito de lhe chamar vagabundo
La ley es nuestra pero alguien la redactóA lei é nossa mas alguém a redigiu
¡El problema es el sistema, no solo en Brasil!O problema é o sistema não é só o Brasil!
Libertad, Igualdad, FraternidadLiberdade, Igualdade, Fraternidade
Siempre y cuando todo siga en orden y no se altere la verdad!Desde que tudo corra em ordem e não se altere a verdade!