Home

Hogar

Home

HogarHome

mis recuerdos largamente olvidados y casi desvanecidosmy long forgotten and almost faded memories
están regresando a mi mente sin vergüenzaare coming back to my mind without disgrace

se fueron... los díasgone... are the days
de verdades no dichasof unsaid verities
se fueron los días de vacíogone are the days of emptiness
se fueron los días que nunca encajaron en mi vidagone are the days that never fitted to my life

recuerdos largamente olvidados y casi desvanecidoslong forgotten and almost faded memories
regresando a mi mente sin ninguna vergüenzacoming back to my mind without any disgrace

tus palabras están tocando mi corazónyour words are touching my heart
como el sol acaricia cada hoja de cada florlike the sun fondles every leave of every flower
llenan mi corazón de fuegothey fill my heart with fire
y se siente como... hogarand it feels like... home

tus palabras están tocando mi corazón y mi almayour words are touching my heart and my soul
como el sol acaricia cada hoja de cada árbol y cada florlike the sun fondles every single leave of every tree and every flower
llenan mi corazón de calidez, seguridad y familiaridadthey fill my heart with warmness, safety and familarity
y se siente como... hogarand it feels like... home

mantuve el fuego adentroi kept the fire inside
sin alimentarlo, sin matarlo - ardiendo por sí solo (se siente como hogar...)not feeding, not killing - burning on its own (it feels like home...)
dondequiera que fuera, iluminabawherever i went, it lightened
mi camino a través de emociones que nunca pude sentirmy way through emotions that i could never feel

la libertad es la decisión de regresar donde te sientes como en casafreedom is the decision to return where you feel like home

nunca pensé que volveríai never thought that i´ll ever come back
nunca sospeché que no lo rechazaríanever suspected that i won´t reject it

imágenes de tristeza y felicidad, imágenes de miedopictures of sadness and happiness, pictures of fear
enmarcadas en el fuego de nuestro destinoframed in the fire of our destiny

se fueron los días...gone are the days...
nunca pensé que volveríai never thought that i´ll ever come back
nunca sospeché que no lo rechazaríanever suspected that i won´t reject it

se fueron los días que nunca encajaron en mi vidagone are the days that never fitted to my life

recuerdos largamente olvidados y casi desvanecidoslong forgotten and almost faded memories
regresando a mi mente sin ninguna vergüenzacoming back to my mind without any disgrace

tus palabras están tocando mi corazón y mi almayour words are touching my heart and my soul
como el sol acaricia cada hoja de cada árbol y cada florlike the sun fondles every single leave of every tree and every flower
llenan mi corazón de calidez, seguridad y familiaridadthey fill my heart with warmness, safety and familarity
y se siente como... hogarand it feels like... home

mantuve el fuego adentroi kept the fire inside
dondequiera que fuera, ardiendo una y otra vezwherever i went, burned on and on

mantuve el fuego adentroi kept the fire inside
sin alimentarlo, sin matarlonot feeding, not killing
dondequiera que fuera, iluminabawherever i went, it lightened
mi camino a casa.my way to home.