História Parecida

Historia Similar

História Parecida

A los nueve años su padre se fue de casaAos nove anos seu pai saiu de casa
Su madre lavaba ropa pero no ganaba nadaSua mãe lavava roupa mas não ganhava nada
A los once tuvo que dejar la escuelaAos onze teve que sair da escola
Trabajar de limpiadora con cuatro hermanos ahoraTrabalhar de faxineira tinha quatro irmãos agora

Su futuro nunca está garantizadoSeu futuro nunca é garantido
Y solo rezando el pedido no es concedidoE só rezando o apelo não é concedido
Su vida se resume en esta historiaSua vida se resume nessa história
Similar a muchas que conozco ahoraParecida com muitas que conheço agora

De quién pertenece a este medioDe quem pertence a esse meio
Para darse cuenta solo hay que no tener prejuiciosPra perceber é só não ter preconceito
Pero nadie se da cuenta hasta ahoraMas ninguém percebe até agora
Quien está en el lugar de quien pasa hambre se da cuenta enseguidaQuem ta no lugar de quem passa fome percebe na hora

Ahora ella piensa que ser niñaAgora ela pensa que ser criança
Es pensar si existe esperanzaÉ pensar se existe esperança
Su primo es muerto de un tiroSeu primo é morto com um tiro
Pensar en esperanza ahora es un desafíoPensar em esperança agora é um desafio

Desafío todos los díasDesafio todo dia
Limpiando baños y patios para ayudar en casaLimpando banheiro e terreiro pra ajudar em casa

Su infancia se resume en estoSua infância se resume nisso
Si piensas que no tienes nada que ver con estoSe você acha que não tem nada com isso
Piénsalo bien y ponte en su lugarPense bem se jogue no lugar
Que una relación encontrarásQue uma relação você vai encontrar

Y ahora a los veinticuatro ella es gloriosaE agora aos vinte e quatro ela é gloriosa
Obtiene el primer grado luchando todo el tiempoTira o primeiro grau lutando a toda hora
A los veintiocho con sus cinco hijosAos vinte oito com seus cinco filhos
Cinco hijos aún sin juicioCinco filhos ainda sem juízo

Su esposo trabaja afueraSeu marido trabalha fora
Bebe y llega a casa a altas horasBebe e chega em casa em altas horas
Todos los días se levanta por la mañanaTodo dia acorda de manhã
Cuida de la casa haciéndose la esclavaCuida da casa se faz de escrava

Con cinco hijos que criarCom cinco filhos pra criar
El salario de la familia aún no alcanzaO salário da família ainda não dá
Una situación de un cotidianoUma sintuação de um cotidiano
Que no pensamos porque no esperamosQue não pensamos porque não esperamos

El final de esta historia no lo vamos a contarO final desta história agente não vai contar
Para hacerte pensarPra fazer você pensar
Pero jubilada la previsión y el INSSMas aposentada a previdência e o INSS
Ella aún tendrá que enfrentarEla ainda vai ter que enfrentar